1 00:00:08,342 --> 00:00:11,276 L'humanité se rapproche 2 00:00:11,278 --> 00:00:12,411 à la vérité, 3 00:00:13,646 --> 00:00:14,546 à nous. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,649 Nous ne laisserons pas cela arriver. 5 00:00:43,276 --> 00:00:44,610 - D'accord. Je dois y aller. 6 00:00:44,612 --> 00:00:45,511 Au revoir. 7 00:00:49,449 --> 00:00:51,050 - Qu'est ce que c'est? 8 00:00:51,052 --> 00:00:52,818 - Qu'est ce que c'est? 9 00:00:52,820 --> 00:00:54,787 Ce n'était pas là avant. 10 00:00:54,789 --> 00:00:56,155 - Hein. Bizarre. 11 00:00:58,458 --> 00:01:00,125 - Pourquoi la porte est ouverte ? 12 00:01:00,127 --> 00:01:01,193 - C'est ouvert ? 13 00:01:09,302 --> 00:01:10,836 - Oh, allez. 14 00:01:12,505 --> 00:01:13,705 Vous plaisantez ? 15 00:01:13,707 --> 00:01:14,373 - Où ça vient d'où ? 16 00:01:14,375 --> 00:01:15,307 - Moi, 17 00:01:16,476 --> 00:01:18,477 oh mon Dieu, regarde, regarde ! 18 00:01:20,346 --> 00:01:21,380 - Que s'est-il passé ici ? 19 00:01:21,382 --> 00:01:23,615 - Sérieusement? Je. 20 00:01:23,617 --> 00:01:24,550 - Waouh. 21 00:01:24,552 --> 00:01:25,484 D'où cela vient-il ? 22 00:01:25,486 --> 00:01:26,318 Savez-vous? 23 00:01:26,320 --> 00:01:27,152 - Ouais, je sais. 24 00:01:27,154 --> 00:01:27,853 C'est, 25 00:01:28,755 --> 00:01:29,721 c'est Steve. 26 00:01:32,258 --> 00:01:33,092 C'est ridicule. 27 00:01:33,094 --> 00:01:33,725 Regardez l'endroit. 28 00:01:33,727 --> 00:01:35,094 Regardez l'endroit ! 29 00:01:35,096 --> 00:01:37,429 - C'est bizarre. 30 00:01:37,431 --> 00:01:37,429 - Non, ce n'est pas bizarre. 31 00:01:37,431 --> 00:01:42,367 C'est ce qui arrive quand tu laisses Steve, attends. 32 00:01:42,369 --> 00:01:43,368 C'est ridicule. 33 00:01:43,370 --> 00:01:44,470 - C'est du sang ? 34 00:01:44,472 --> 00:01:45,737 - Ouais, n'y touche pas. 35 00:01:45,739 --> 00:01:46,572 Regardez cet endroit ! 36 00:01:46,574 --> 00:01:48,307 Que se passe-t-il? 37 00:01:48,309 --> 00:01:50,442 Je vais l'appeler à nouveau. 38 00:01:51,344 --> 00:01:53,178 - Et cette caméra ? 39 00:01:53,180 --> 00:01:54,146 La caméra ? 40 00:01:54,148 --> 00:01:55,347 - Steve, tu dois le faire, attends ! 41 00:01:55,349 --> 00:01:56,715 Steve, tu dois rappelle-moi maintenant, 42 00:01:56,717 --> 00:01:58,684 cet endroit est une épave. 43 00:01:58,686 --> 00:02:00,752 Rappelez-moi, tout de suite. 44 00:02:21,608 --> 00:02:22,908 - Etes-vous nerveux ? 45 00:02:22,910 --> 00:02:25,878 - Non, je vais bien, et toi ? 46 00:02:25,880 --> 00:02:26,912 - Un peu. 47 00:02:26,914 --> 00:02:27,813 Je veux dire. 48 00:02:29,716 --> 00:02:30,549 Bonjour! 49 00:02:32,419 --> 00:02:33,819 Tu es prêt ? 50 00:02:33,821 --> 00:02:35,420 - Euh? 51 00:02:35,422 --> 00:02:36,522 Condensateur de flux. 52 00:02:39,526 --> 00:02:40,392 - Hé, tu as ce truc en plus, non ? 53 00:02:40,394 --> 00:02:41,660 Tu l'as commandé ? 54 00:02:41,662 --> 00:02:45,430 Tu veux expliquer que se passe-t-il ici ? 55 00:02:45,432 --> 00:02:49,868 - C'est là que nous allons pour mener notre expérience. 56 00:02:49,870 --> 00:02:50,936 Et nous avons, 57 00:02:52,272 --> 00:02:55,574 et bien toutes vos caméras sont mis en place, ce que je, 58 00:02:55,576 --> 00:02:57,876 il y en a beaucoup. 59 00:02:57,878 --> 00:02:58,744 Bien. 60 00:02:59,879 --> 00:03:01,380 - Ne le fais pas je veux rater quelque chose. 61 00:03:01,382 --> 00:03:02,347 - Frappant. 62 00:03:06,419 --> 00:03:09,488 - Vous avez éteint ces fusibles, non ? 63 00:03:12,525 --> 00:03:14,193 C'est un peu bizarre. 64 00:03:14,195 --> 00:03:16,428 Je ne sais pas, je ne sais pas quoi suis-je censé aimer ? 65 00:03:16,430 --> 00:03:17,729 - Nan, fais juste ton truc. 66 00:03:17,731 --> 00:03:18,931 Fais juste... 67 00:03:18,933 --> 00:03:21,733 - pourquoi pas toi donne-moi l'appareil photo ? 68 00:03:21,735 --> 00:03:24,636 Pourquoi tu ne expliquer à tout le monde 69 00:03:24,638 --> 00:03:26,605 qu'est-ce que tu nous as apporté d'autre ? 70 00:03:26,607 --> 00:03:27,573 - D'accord, eh bien, 71 00:03:29,242 --> 00:03:30,909 suivez-moi tout le monde. 72 00:03:30,911 --> 00:03:33,345 Ici, nous avons mon bébé. 73 00:03:34,948 --> 00:03:36,615 Maintenant c'est un rénové 74 00:03:36,617 --> 00:03:40,619 modèle bêta personnalisé caméra vidéo spectre v62. 75 00:03:40,621 --> 00:03:42,788 C'est le seul type qui peut enregistrer simultanément 76 00:03:42,790 --> 00:03:46,592 et lecture super vidéo au ralenti. 77 00:03:46,594 --> 00:03:48,627 - Maintenant tu sachez pourquoi nous vous avons embauché. 78 00:03:48,629 --> 00:03:48,627 - Ouais, je comprends. 79 00:03:48,629 --> 00:03:52,598 Écoute, tant que je reçois pour diriger ce tournage 80 00:03:52,600 --> 00:03:54,600 avec tous mes appareils photo 81 00:03:54,602 --> 00:03:58,470 et obtenez des droits exclusifs à cette petite séance, 82 00:03:58,472 --> 00:03:59,571 Je vais bien. 83 00:04:08,281 --> 00:04:09,581 - Alors, dois-je regarder l'objectif ? 84 00:04:09,583 --> 00:04:10,682 - Droit vers le bas de l'objectif, ouais. 85 00:04:10,684 --> 00:04:12,584 Dès que tu es prêt. 86 00:04:14,587 --> 00:04:14,586 - Je m'appelle Nicole Fallek. 87 00:04:14,588 --> 00:04:20,292 je suis doctorant en expérimental et physique appliquée. 88 00:04:20,294 --> 00:04:25,264 - Et votre relation avec Martin Callahan l'est ? 89 00:04:25,266 --> 00:04:29,501 - Je suis celui du professeur Callahan assistant d'enseignement. 90 00:04:29,503 --> 00:04:31,336 Et je n'apprécie pas l'implication. 91 00:04:31,338 --> 00:04:34,273 - Je m'appelle Martin Callahan. 92 00:04:34,275 --> 00:04:36,508 Professeur titulaire de physique appliquée à Cal-tech 93 00:04:36,510 --> 00:04:40,045 et le plus jeune gagnant du prix Selder. 94 00:04:41,581 --> 00:04:44,616 - Tu as aussi une maîtrise en théologie. 95 00:04:44,618 --> 00:04:47,286 Diriez-vous que votre expériences en voyant un démon 96 00:04:47,288 --> 00:04:50,322 étaient en quelque sorte divinement liés ? 97 00:04:50,324 --> 00:04:51,623 - Je ne sais pas vraiment appelez-les des démons. 98 00:04:51,625 --> 00:04:55,861 je préfère les appeler entités transdimensionnelles. 99 00:04:55,863 --> 00:04:56,895 - Tu veux dire ils ont vécu 100 00:04:56,897 --> 00:04:59,765 qu'est-ce qu'on appelle les terreurs nocturnes ? 101 00:04:59,767 --> 00:05:02,000 - Les terreurs nocturnes, ouais. 102 00:05:02,002 --> 00:05:06,438 Les terreurs nocturnes sont le western explication scientifique, 103 00:05:07,573 --> 00:05:08,573 que nous sommes 104 00:05:11,711 --> 00:05:14,446 réveil paralysé en sommeil paradoxal 105 00:05:14,448 --> 00:05:18,750 et en quelque sorte hallucinant ces entités maléfiques. 106 00:05:18,752 --> 00:05:21,687 D'accord, donc si c'est le cas, 107 00:05:21,689 --> 00:05:24,723 alors pourquoi est-ce que chaque culture, 108 00:05:26,392 --> 00:05:27,759 chaque culture, 109 00:05:27,761 --> 00:05:30,662 que nous avons des interprètes c'est exactement de la même manière ? 110 00:05:30,664 --> 00:05:35,600 - Le temps se dilate pendant le sommeil paradoxal par un facteur de 10 à 1 000 111 00:05:35,602 --> 00:05:38,737 en fonction du ondes individuelles et cérébrales. 112 00:05:38,739 --> 00:05:42,808 Donc ce que nous percevons comme 10 à 1 000 secondes en temps de rêve 113 00:05:42,810 --> 00:05:46,645 n'est qu'une seconde dans temps réel ou éveillé. 114 00:05:46,647 --> 00:05:50,415 - Ces entités, plus fantômes et esprits, 115 00:05:51,617 --> 00:05:54,453 fonctionner sur un autre dilatation du temps. 116 00:05:54,455 --> 00:05:56,888 Quelque part sur un facteur de 1 000 et 10 000. 117 00:05:56,890 --> 00:06:00,792 Donc pour 1 000 à 10 000 secondes à eux, 118 00:06:01,894 --> 00:06:03,695 ou 16 minutes moins trois heures dans leur temps, 119 00:06:03,697 --> 00:06:06,765 est équivalent à une seconde de la nôtre. 120 00:06:06,767 --> 00:06:09,701 - L'œil humain peut percevoir détail dans un environnement éclairé 121 00:06:09,703 --> 00:06:12,471 jusqu'à 1/100ème de seconde. 122 00:06:12,473 --> 00:06:13,705 Dans l'obscurité, 123 00:06:13,707 --> 00:06:16,041 nous pouvons percevoir un scintillement de lumière 124 00:06:16,043 --> 00:06:19,144 si c'est 1/200ème de une seconde ou plus. 125 00:06:19,146 --> 00:06:21,747 Tout ce qui est plus court que 1/200ème de seconde, 126 00:06:21,749 --> 00:06:24,483 dans notre état de conscience normal, 127 00:06:24,485 --> 00:06:26,017 nous ne percevons pas du tout. 128 00:06:26,019 --> 00:06:28,787 C'est comme si ce n'était pas là. 129 00:06:28,789 --> 00:06:29,688 Mais c'est là. 130 00:06:29,690 --> 00:06:31,757 Nous ne pouvons tout simplement pas le voir. 131 00:06:31,759 --> 00:06:33,658 - Si nous nous réveillons dans un état rem, 132 00:06:33,660 --> 00:06:37,496 nos ondes cérébrales et notre perception sont encore dans une dilatation du temps. 133 00:06:37,498 --> 00:06:40,699 Nous sommes donc en fait capable de voir encore, 134 00:06:42,502 --> 00:06:44,903 bien que très temporairement, 135 00:06:44,905 --> 00:06:46,872 ce qui nous était autrefois invisible. 136 00:06:46,874 --> 00:06:48,673 - C'est pourquoi nous seulement voir les transdimensionnels 137 00:06:48,675 --> 00:06:51,810 pendant une brève seconde dans notre état de conscience normal. 138 00:06:51,812 --> 00:06:54,713 Ils devraient se lever encore pendant 16 minutes 139 00:06:54,715 --> 00:06:56,748 à trois heures dans leur temps 140 00:06:56,750 --> 00:06:59,951 pour que nous puissions le voir une seconde à notre époque. 141 00:06:59,953 --> 00:07:01,987 - Avez-vous déjà été au Grand Canyon ? 142 00:07:01,989 --> 00:07:03,688 Non, non. 143 00:07:03,690 --> 00:07:06,825 Parce que je ne peux pas décrire tu es à quel point c'est grand 144 00:07:06,827 --> 00:07:06,825 parce qu'il n'y a pas cadre de référence. 145 00:07:06,827 --> 00:07:11,730 Je ne peux pas mettre ça en perspective avoir du sens pour vous. 146 00:07:11,732 --> 00:07:12,831 D'accord, c'est comme ça. 147 00:07:12,833 --> 00:07:15,567 je ne peux pas le mettre dedans point de vue, ok, 148 00:07:15,569 --> 00:07:18,103 quelle peur c'est quand quelqu'un se réveille en sommeil paradoxal 149 00:07:18,105 --> 00:07:21,840 et en voit un de ces entités. 150 00:07:21,842 --> 00:07:23,975 je ne peux pas mettre ça en perspective. 151 00:07:23,977 --> 00:07:24,810 Ok, tout ça. 152 00:07:24,812 --> 00:07:26,478 C'est de la science. 153 00:07:26,480 --> 00:07:28,213 D'accord, c'est de la science. 154 00:07:28,215 --> 00:07:29,848 Tout est science. 155 00:07:29,850 --> 00:07:32,684 Ce n'est pas de la superstition, d'accord ? 156 00:07:32,686 --> 00:07:35,086 Ce n'est pas de la magie, un tour de passe-passe. 157 00:07:35,988 --> 00:07:37,589 C'est de la science. 158 00:07:38,858 --> 00:07:42,761 Et c'est ce que nous sommes je vais essayer de le découvrir. 159 00:07:44,698 --> 00:07:47,899 Ces entités, plus fantômes et esprits, 160 00:07:49,202 --> 00:07:51,603 fonctionner sur un autre dilatation du temps. 161 00:08:01,848 --> 00:08:05,884 - Journal de bord du capitaine, date stellaire 2013.11.19. 162 00:08:07,520 --> 00:08:09,821 3 000 milles, cinq jours, 163 00:08:09,823 --> 00:08:11,256 voyageurs fatigués 164 00:08:11,258 --> 00:08:14,826 à travers les bois de notre grand pays 165 00:08:14,828 --> 00:08:18,730 atterrir sur un nouveau vaisseau spatial et une nouvelle maison 166 00:08:18,732 --> 00:08:20,799 avec ma charmante épouse. 167 00:08:20,801 --> 00:08:21,700 Dites bonjour. 168 00:08:22,635 --> 00:08:24,903 - Bonjour, où sommes-nous ? 169 00:08:24,905 --> 00:08:27,138 - Fille vous le découvrirez. 170 00:08:27,140 --> 00:08:28,206 Une seconde. 171 00:08:29,876 --> 00:08:30,909 Ta pa! 172 00:08:30,911 --> 00:08:32,277 Bienvenue à la maison bébé. 173 00:08:33,112 --> 00:08:34,246 - Oh mon Dieu. 174 00:08:36,015 --> 00:08:36,982 Oh mon Dieu ! 175 00:08:38,951 --> 00:08:40,018 C'est, 176 00:08:40,020 --> 00:08:41,786 c'est beau ! 177 00:08:43,656 --> 00:08:44,890 - Content que tu l'aimes. 178 00:08:44,892 --> 00:08:48,760 - Oh mon Dieu, c'est meublé. 179 00:08:48,762 --> 00:08:51,263 Je comprends certains de le secret le mois dernier. 180 00:08:51,265 --> 00:08:52,197 Peut-être plus tard. 181 00:08:52,199 --> 00:08:53,632 - Très bien, cool. - D'accord. Donc. 182 00:08:53,634 --> 00:08:54,866 - Eh bien, là-dedans veine, descendons 183 00:08:54,868 --> 00:08:55,600 parce que c'est là les chambres sont. 184 00:08:55,602 --> 00:08:56,234 - En bas ? 185 00:08:56,236 --> 00:08:57,068 Oh! 186 00:08:57,070 --> 00:08:58,303 - En bas. 187 00:08:58,305 --> 00:08:59,070 Ceux-ci sont à l'envers maisons dans les collines. 188 00:08:59,072 --> 00:09:00,171 - Oh. 189 00:09:00,173 --> 00:09:01,106 Et ça, ce rail. 190 00:09:01,108 --> 00:09:02,040 - Le fer forgé ? 191 00:09:02,042 --> 00:09:03,241 - Ouais, le fer forgé. 192 00:09:03,243 --> 00:09:05,210 Regardez ça, c'est tellement beau. 193 00:09:05,212 --> 00:09:08,113 Je veux juste rester à l'intérieur l'escalier en colimaçon. 194 00:09:08,115 --> 00:09:11,583 - Ici, laisse-moi t'éclairer. 195 00:09:11,585 --> 00:09:12,284 D'accord. 196 00:09:13,586 --> 00:09:14,853 - Ouah. 197 00:09:14,855 --> 00:09:16,721 - C'est notre chambre principale 198 00:09:16,723 --> 00:09:17,956 - très sympa. 199 00:09:17,958 --> 00:09:18,990 - C'est là la magie va opérer. 200 00:09:18,992 --> 00:09:20,158 - Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 201 00:09:20,160 --> 00:09:21,226 Je pense que ce sera le cas. 202 00:09:21,228 --> 00:09:23,662 - A déterminer. 203 00:09:23,664 --> 00:09:24,829 - Oh mon Dieu. 204 00:09:24,831 --> 00:09:25,864 Oh cette salle de bain. 205 00:09:25,866 --> 00:09:27,832 Pourquoi y a-t-il du plastique ? 206 00:09:27,834 --> 00:09:30,669 - Le propriétaire faisait peinture pendant la rénovation. 207 00:09:30,671 --> 00:09:32,938 - J'adore quand il y a une douche séparée. 208 00:09:32,940 --> 00:09:35,273 - Plus de stockage, il y a des tonnes d'espace. 209 00:09:35,275 --> 00:09:37,042 Et une autre salle de bain ici. 210 00:09:37,044 --> 00:09:38,043 - D'accord, et de retour ici ? 211 00:09:38,045 --> 00:09:41,012 - Oui, une autre chambre. 212 00:09:42,214 --> 00:09:43,648 Endroit parfait. 213 00:09:43,650 --> 00:09:45,650 - Je suis sous le choc ! 214 00:09:45,652 --> 00:09:47,052 - Tu peux le croire ? 215 00:09:47,054 --> 00:09:50,722 Et cela revient en arrière d'où nous venons. 216 00:09:50,724 --> 00:09:53,158 - Je sais où je je veux terminer la tournée. 217 00:09:53,160 --> 00:09:54,893 - Je pense que ça a marché. 218 00:10:01,801 --> 00:10:03,969 Gardez la pose sexy, bébé. 219 00:10:05,338 --> 00:10:07,973 Nous sommes ici depuis trois jours. 220 00:10:09,775 --> 00:10:11,109 - Je comprends cette femme. 221 00:10:11,111 --> 00:10:13,812 - Que veux-tu dire tu comprends cette femme ? 222 00:10:13,814 --> 00:10:14,980 Vous comprenez cette femme. 223 00:10:14,982 --> 00:10:18,183 - C'est un très maison étrangement meublée. 224 00:10:18,185 --> 00:10:21,786 - Ce n'est pas le cas bizarrement meublé. 225 00:10:21,788 --> 00:10:23,021 Ca c'était quoi? 226 00:10:24,790 --> 00:10:26,658 Les avez-vous mis sur le bord ? 227 00:10:26,660 --> 00:10:29,094 Je n'utilise pas beaucoup de cure-dents. 228 00:10:29,096 --> 00:10:32,831 - Attends une minute, David, que vient-il de se passer ? 229 00:10:32,833 --> 00:10:33,898 David? 230 00:10:33,900 --> 00:10:35,000 Oh mon Dieu. 231 00:10:36,268 --> 00:10:38,236 Ça va, ça va. 232 00:10:42,174 --> 00:10:43,074 - L'avez-vous encore entendu ? 233 00:10:43,076 --> 00:10:43,908 - Oui. 234 00:10:43,910 --> 00:10:45,410 C'est au plafond. 235 00:10:45,412 --> 00:10:46,911 - C'est au plafond, de quoi tu parles ? 236 00:10:46,913 --> 00:10:48,079 - Eh bien, je pouvais l'entendre. 237 00:10:48,081 --> 00:10:50,882 Cela ressemble à des pas. 238 00:10:50,884 --> 00:10:52,417 - Nous n'avons pas d'étage. 239 00:10:52,419 --> 00:10:53,885 - Ça a commencé avec un bruit sourd, comme avant. 240 00:10:53,887 --> 00:10:54,919 Mais maintenant. 241 00:10:56,923 --> 00:10:58,223 - On dirait que c'est quelqu'un marcher au plafond. 242 00:10:58,225 --> 00:10:59,224 - Exactement. 243 00:10:59,226 --> 00:11:02,694 - Mais il n'y a pas étage au-dessus, donc. 244 00:11:02,696 --> 00:11:04,162 C'est sur le toit, c'est vraiment bizarre. 245 00:11:04,164 --> 00:11:05,864 - C'est vraiment bizarre. 246 00:11:05,866 --> 00:11:07,198 - Ça pourrait être un rat ou quelque chose comme ça. 247 00:11:07,200 --> 00:11:08,867 - Que proposes-tu ? 248 00:11:08,869 --> 00:11:10,702 - je suggère nous essayons de documenter cela. 249 00:11:10,704 --> 00:11:12,704 On garde la caméra autant que nous le pouvons. 250 00:11:12,706 --> 00:11:13,838 - Oh mon Dieu. 251 00:11:13,840 --> 00:11:15,006 - Oh mon dieu, vraiment ? 252 00:11:15,008 --> 00:11:16,441 - C'est tellement envahissant. 253 00:11:16,443 --> 00:11:17,942 - Alors quelle est ton idée ? 254 00:11:17,944 --> 00:11:19,044 - Je n'en ai aucune idée. 255 00:11:19,046 --> 00:11:20,745 Je suis bouleversé par ce qui se passe. 256 00:11:20,747 --> 00:11:22,047 - Nous devons juste ayez-le à proximité, 257 00:11:22,049 --> 00:11:23,348 afin que nous puissions documenter ce truc. 258 00:11:23,350 --> 00:11:25,116 Nous devons montrer ça à quelqu'un. 259 00:11:25,118 --> 00:11:28,887 Comment allons-nous leur montrer si nous n'avons pas la caméra allumée. 260 00:11:28,889 --> 00:11:30,422 - C'est comme un bruit sourd, 261 00:11:31,390 --> 00:11:32,991 mais pas un bruit sourd. 262 00:11:34,093 --> 00:11:36,227 Ce n'est pas une bosse, c'est vraiment... 263 00:11:36,229 --> 00:11:37,328 - comme un bruit de chaussure ? 264 00:11:37,330 --> 00:11:37,328 - Non, non. 265 00:11:39,965 --> 00:11:42,033 C'est comme un bruit sourd et sourd. 266 00:11:42,035 --> 00:11:43,201 Cela semble, je sais c'est contradictoire, 267 00:11:43,203 --> 00:11:44,936 mais ce qui est bizarre, c'est que 268 00:11:44,938 --> 00:11:47,939 et c'est ce que je veux sachez si vous l'aviez entendu. 269 00:11:47,941 --> 00:11:51,743 C'est comme, c'est juste dans cet espace. 270 00:11:51,745 --> 00:11:52,977 - Dans ce genre de, 271 00:11:52,979 --> 00:11:54,179 attends attends ! 272 00:11:56,116 --> 00:11:58,049 Vous venez d'entendre ça ? 273 00:12:04,123 --> 00:12:06,324 Restons silencieux une seconde. 274 00:12:09,495 --> 00:12:10,829 - D'accord, tu vois. 275 00:12:10,831 --> 00:12:11,830 - C'était là. 276 00:12:11,832 --> 00:12:12,731 - Ouais. 277 00:12:13,966 --> 00:12:15,100 - Et si c'était la maison s'installe, 278 00:12:15,102 --> 00:12:17,969 Je veux dire, ça doit être le cas, non ? 279 00:12:17,971 --> 00:12:20,004 - Non, parce que c'est été cohérent. 280 00:12:20,006 --> 00:12:22,207 Parce que j'en ai entendu deux hier, 281 00:12:23,509 --> 00:12:24,909 et avant cela jeudi, 282 00:12:24,911 --> 00:12:24,909 J'ai entendu, 283 00:12:24,911 --> 00:12:29,080 mais je n'ai pas entendu n'importe qui jusqu'ici. 284 00:12:29,082 --> 00:12:30,815 je les entendais dans le salon. 285 00:12:30,817 --> 00:12:33,118 Mais celui-là en ce moment était juste ici. 286 00:12:33,120 --> 00:12:35,854 - Et nous ne les avons pas entendus en même temps jusqu'à présent. 287 00:12:35,856 --> 00:12:37,122 Viens ici, viens ici. 288 00:12:37,124 --> 00:12:38,123 Regardez ça. 289 00:12:43,395 --> 00:12:44,229 - Waouh, 290 00:12:45,198 --> 00:12:46,364 ok quoi ? 291 00:12:47,333 --> 00:12:49,234 - Je veux dire, pas normal, non ? 292 00:12:49,236 --> 00:12:50,869 Mais cool ! 293 00:12:50,871 --> 00:12:52,237 - Vraiment ? 294 00:12:53,906 --> 00:12:55,273 - Surveillez ce bal. 295 00:12:59,946 --> 00:13:03,181 - Ok, voici le joli salon. 296 00:13:03,183 --> 00:13:05,183 Avec une vue magnifique. 297 00:13:08,053 --> 00:13:11,990 Où la majorité de l'activité à l'étage, 298 00:13:14,260 --> 00:13:15,393 se passe. 299 00:13:19,165 --> 00:13:22,233 Ok alors en bas dans le couloir, 300 00:13:28,307 --> 00:13:30,542 C'est là que la majorité des, 301 00:13:30,544 --> 00:13:32,277 c'est le couloir, 302 00:13:33,579 --> 00:13:36,214 où la plupart des rez-de-chaussée l'activité se produit. 303 00:13:39,285 --> 00:13:41,519 D'accord, juste comme ça. 304 00:13:41,521 --> 00:13:42,453 Ce son. 305 00:13:42,455 --> 00:13:45,156 C'est de cela que je parle. 306 00:13:51,163 --> 00:13:52,463 Oh mon Dieu, tu vois ? 307 00:13:59,104 --> 00:14:01,306 Ces choses étaient ici. 308 00:14:02,875 --> 00:14:07,111 C'est juste arrivé, ça ça me fait vraiment flipper. 309 00:14:07,113 --> 00:14:08,379 D'accord. 310 00:14:08,381 --> 00:14:10,548 Je ne veux plus être ici. 311 00:14:10,550 --> 00:14:13,017 J'en ai fini avec ça. 312 00:14:37,443 --> 00:14:38,343 Quoi? 313 00:14:46,285 --> 00:14:47,118 D'accord. 314 00:14:47,120 --> 00:14:48,253 - C'est le vent ? 315 00:14:54,894 --> 00:14:58,263 Je pense que nous devrions obtenir hors de cette maison. 316 00:15:11,544 --> 00:15:13,378 Viens ici, viens ici. 317 00:15:22,955 --> 00:15:26,658 Salut, je m'appelle David Katil, et voici ma femme Karen. 318 00:15:26,660 --> 00:15:28,359 Nous avons besoin d'aide. 319 00:15:28,361 --> 00:15:31,696 Ce n'est pas une aide normale, nous besoin de chasseurs de fantômes, 320 00:15:34,300 --> 00:15:37,168 enquêteurs paranormaux. 321 00:15:37,170 --> 00:15:41,105 Je ne suis pas sûr de quoi vous vous appelez, 322 00:15:41,107 --> 00:15:43,207 mais nous avons besoin de votre aide. 323 00:15:43,209 --> 00:15:44,342 Depuis que ma femme et moi... 324 00:15:44,344 --> 00:15:45,243 -David. 325 00:15:46,946 --> 00:15:47,645 - D'accord. 326 00:15:49,014 --> 00:15:52,183 Quoi qu'il en soit, c'est devenu physique. 327 00:15:54,019 --> 00:15:54,719 Ici. 328 00:16:06,031 --> 00:16:08,733 C'est la quatrième nuit que je passe Je me suis réveillé avec ça sur le dos. 329 00:16:08,735 --> 00:16:11,269 Il y a quelque chose ici. 330 00:16:11,271 --> 00:16:12,637 S'il vous plaît, aidez-nous. 331 00:16:12,639 --> 00:16:13,471 S'il vous plaît, venez. 332 00:16:13,473 --> 00:16:14,372 Bientôt. 333 00:16:23,582 --> 00:16:25,283 - Devons-nous nous décharger ? 334 00:16:25,285 --> 00:16:27,318 - Oh mon Dieu, je le suis tellement excité par celui-ci. 335 00:16:27,320 --> 00:16:27,318 Je pense que c'est celui-là. 336 00:16:27,320 --> 00:16:29,620 C'est celui que nous avons j'attendais. 337 00:16:29,622 --> 00:16:31,622 Vous ne le pensez pas ? 338 00:16:31,624 --> 00:16:33,391 La cloche de mon intuition sonner sans décrocher. 339 00:16:33,393 --> 00:16:35,493 Je vous le dis, grand temps. 340 00:16:35,495 --> 00:16:36,427 Ça va être génial. 341 00:16:36,429 --> 00:16:37,628 Ce couple est fantastique. 342 00:16:37,630 --> 00:16:38,997 Le réseau, ils sont je vais les aimer. 343 00:16:38,999 --> 00:16:40,164 Ils sont jeunes, ils sont attrayants, 344 00:16:40,166 --> 00:16:42,333 ils sont amoureux. 345 00:16:42,335 --> 00:16:46,237 Ils ressemblent tellement mon troisième mari et moi. 346 00:16:46,239 --> 00:16:47,271 Est-ce que vous enregistrez ça ? 347 00:16:47,273 --> 00:16:48,306 - Non. 348 00:16:48,308 --> 00:16:49,674 - Le feu rouge est allumé, Geoff. 349 00:16:49,676 --> 00:16:52,110 - C'est parce que la batterie est faible. 350 00:16:52,112 --> 00:16:53,444 - Tu es sûr de l'être tu n'enregistres pas ça ? 351 00:16:53,446 --> 00:16:54,712 - J'en suis certain. 352 00:16:54,714 --> 00:16:56,347 - Je n'ai pas l'air bien dans un gros plan, tu le sais. 353 00:16:56,349 --> 00:16:58,416 - Je le sais. 354 00:17:02,321 --> 00:17:03,521 - De quelle maison s'agit-il ? 355 00:17:03,523 --> 00:17:05,523 - Celui-là. 356 00:17:05,525 --> 00:17:07,025 - 2062. 357 00:17:08,060 --> 00:17:09,160 - Karen, n'est-ce pas ? 358 00:17:09,162 --> 00:17:10,528 Est-ce que j'ai l'air bien ? 359 00:17:13,166 --> 00:17:14,065 Salut. 360 00:17:15,367 --> 00:17:16,267 - Tu dois être Susan ? 361 00:17:16,269 --> 00:17:17,335 - Oui, David ? 362 00:17:17,337 --> 00:17:18,603 Ravi de vous rencontrer. 363 00:17:19,772 --> 00:17:20,671 Merci. 364 00:17:22,408 --> 00:17:23,307 - C'est tout le monde ? 365 00:17:23,309 --> 00:17:24,542 - Ouais, ouais. 366 00:17:24,544 --> 00:17:26,310 C'est Cameron, c'est mon directeur. 367 00:17:26,312 --> 00:17:28,079 - Hé, comment vas-tu ? 368 00:17:28,081 --> 00:17:30,148 - Et c'est Geoff. 369 00:17:30,150 --> 00:17:32,050 C'est mon technicien. 370 00:17:32,052 --> 00:17:32,050 - S'il te plaît. 371 00:17:32,052 --> 00:17:34,719 - D'accord alors je vais te demander quelques questions maintenant 372 00:17:34,721 --> 00:17:37,488 pour notre véritable entretien, si ça va ? 373 00:17:37,490 --> 00:17:39,557 Est-ce que vous vous sentez partant pour ça ? 374 00:17:39,559 --> 00:17:40,391 Tu n'as jamais eu quelque chose comme ça 375 00:17:40,393 --> 00:17:41,826 ça t'est déjà arrivé ? 376 00:17:41,828 --> 00:17:44,262 Quand tu vivais ailleurs avant, ou ? 377 00:17:44,264 --> 00:17:44,262 - Non, non. 378 00:17:44,264 --> 00:17:47,732 - Toute chose étrange et différente que vous avez peut-être remarqué ? 379 00:17:47,734 --> 00:17:49,233 Des expériences ? 380 00:17:49,235 --> 00:17:50,668 Des décès récents dans la famille ? 381 00:17:50,670 --> 00:17:52,370 Maman, papa ? 382 00:17:52,372 --> 00:17:52,370 Rien de tel ? 383 00:17:52,372 --> 00:17:54,739 - Combien de temps as-tu fait ça pour ? 384 00:17:54,741 --> 00:17:56,474 - Environ six, sept ans maintenant. 385 00:17:56,476 --> 00:17:58,309 Nous avons vu des choses intenses. 386 00:17:58,311 --> 00:17:59,243 Quelques dossiers mouvementés. 387 00:17:59,245 --> 00:18:00,645 - Vous aimez ce truc ? 388 00:18:00,647 --> 00:18:02,346 - Vous savez que vous êtes extrêmes, 389 00:18:02,348 --> 00:18:02,346 que puis-je te dire ? 390 00:18:02,348 --> 00:18:06,084 La situation physique avec tu es inquiet, c'est vrai. 391 00:18:06,086 --> 00:18:10,488 Mais nous avons traité certains un esprit vraiment très fort. 392 00:18:10,490 --> 00:18:13,558 Et nous avons fait un bon travail jusqu'à présent. 393 00:18:13,560 --> 00:18:16,394 Les gens vont bien. 394 00:18:16,396 --> 00:18:19,430 - Mais as-tu déjà vu quelque chose comme ça ? 395 00:18:19,432 --> 00:18:20,798 - Tu sais que c'est définitivement négatif. 396 00:18:20,800 --> 00:18:22,266 Cela semble négatif. 397 00:18:22,268 --> 00:18:24,502 On a vraiment l'impression il y a quelque chose ici. 398 00:18:24,504 --> 00:18:25,470 - C'est bon, c'est bon. 399 00:18:25,472 --> 00:18:26,404 - Je sais, je sais. 400 00:18:26,406 --> 00:18:27,672 - Ouais, je dirais que c'est négatif. 401 00:18:27,674 --> 00:18:29,373 - Oui, c'est vrai, mais. 402 00:18:29,375 --> 00:18:31,209 Tu sais, parfois ils il suffit qu'on lui parle. 403 00:18:31,211 --> 00:18:33,478 Parfois tu as juste besoin pour leur expliquer, 404 00:18:33,480 --> 00:18:35,546 ces êtres, pour un manque d'un meilleur terme, 405 00:18:35,548 --> 00:18:37,548 que ce n'est plus où ils appartiennent. 406 00:18:37,550 --> 00:18:39,250 Ce n'est pas leur dimension. 407 00:18:39,252 --> 00:18:41,252 Ils luttent juste pour franchir cette étape, 408 00:18:41,254 --> 00:18:42,620 pour avancer. 409 00:18:42,622 --> 00:18:45,690 Ils ne réalisent pas ils ont en fait réussi. 410 00:18:45,692 --> 00:18:48,693 Et tu as en quelque sorte juste les attirer et les inviter 411 00:18:48,695 --> 00:18:50,328 et dis-leur que c'est sûr. 412 00:18:50,330 --> 00:18:51,262 - C'est, c'est -- 413 00:18:51,264 --> 00:18:51,863 - on en est arrivé à ce point. 414 00:18:51,865 --> 00:18:53,297 - C'est bizarre, c'est maléfique. 415 00:18:53,299 --> 00:18:55,333 J'ai été poussé vers le bas sur le canapé. 416 00:18:55,335 --> 00:18:56,534 C'est, tu sais, 417 00:18:56,536 --> 00:18:58,736 quelque chose lui griffe le dos. 418 00:18:58,738 --> 00:19:00,171 C'est bizarre, 419 00:19:00,173 --> 00:19:03,441 c'est, ce n'est pas juste tu sais -- 420 00:19:03,443 --> 00:19:06,677 - ce dont tu as besoin sais que tu n'es pas fou. 421 00:19:06,679 --> 00:19:09,247 C'est ce que tu dois sais, tu n'es pas fou. 422 00:19:09,249 --> 00:19:10,681 C'est très réel. 423 00:19:10,683 --> 00:19:11,582 Cela existe. 424 00:19:20,325 --> 00:19:23,394 - David et Karen sont là, finis. 425 00:19:23,396 --> 00:19:25,563 - Bien reçu. 426 00:19:26,565 --> 00:19:28,566 - C'est complet ce soir. 427 00:19:28,568 --> 00:19:32,236 Tu sais, c'est une bonne il est temps pour nous d'être ici. 428 00:19:32,238 --> 00:19:33,304 Troisième point. 429 00:19:43,515 --> 00:19:44,916 Si c'était toi, 430 00:19:46,718 --> 00:19:49,887 fais encore ce bruit, nous voulons l'entendre à nouveau. 431 00:19:51,524 --> 00:19:52,456 L'avez-vous entendu ? 432 00:19:52,458 --> 00:19:53,257 - Non, c'était Geoff ? 433 00:19:53,259 --> 00:19:54,559 Est-il en bas ? 434 00:19:55,861 --> 00:19:59,463 - Venez à cet appareil j'ai dans ma main. 435 00:20:00,933 --> 00:20:02,500 Nous voulons vous aider. 436 00:20:07,339 --> 00:20:09,640 Il fait juste un peu plus froid. 437 00:20:09,642 --> 00:20:11,943 C'est léger, mais c'est ici. 438 00:20:16,882 --> 00:20:19,784 Nous ne sommes pas là pour nuire à aucun d'entre vous. 439 00:20:28,895 --> 00:20:30,494 N'ayez pas peur. 440 00:20:31,630 --> 00:20:34,599 Montre-nous encore que tu es avec nous. 441 00:20:37,502 --> 00:20:39,237 - Oh mec. 442 00:20:39,239 --> 00:20:40,004 - Tu entends ça ? 443 00:20:41,241 --> 00:20:44,342 - La chaise bascule. 444 00:20:44,344 --> 00:20:45,476 L'avez-vous touché ? 445 00:20:45,478 --> 00:20:48,246 - Non, je n'y ai pas touché. 446 00:20:51,516 --> 00:20:53,284 Hé. 447 00:20:53,286 --> 00:20:53,284 D'accord, il est tard, 448 00:20:53,286 --> 00:20:58,322 nous allons juste appeler ça un nuit et dormons tous un peu. 449 00:20:58,324 --> 00:21:00,758 Nous ferons notre fond recherche sur place demain 450 00:21:00,760 --> 00:21:02,526 puis je reviens la nuit. 451 00:21:02,528 --> 00:21:04,428 - Vous avez attrapé quelque chose ? 452 00:21:04,430 --> 00:21:06,330 - Ouais, quelques possibilités. 453 00:21:06,332 --> 00:21:09,967 Nous laisserons les caméras continuer enregistrer pendant notre absence, 454 00:21:09,969 --> 00:21:12,670 alors vous deux, tenez-vous bien. 455 00:21:39,365 --> 00:21:40,831 - David! 456 00:21:40,833 --> 00:21:42,400 David! 457 00:21:42,402 --> 00:21:43,301 Karen ? 458 00:21:43,935 --> 00:21:45,436 Karen ? 459 00:22:15,634 --> 00:22:17,368 - Attends, qu'est-ce que c'est ? 460 00:22:29,548 --> 00:22:30,448 Arrêt. 461 00:22:43,762 --> 00:22:44,995 - Ce n'est pas possible. 462 00:22:48,667 --> 00:22:50,067 Ça ne peut pas être elle. 463 00:22:54,639 --> 00:22:56,540 Pourquoi est-elle ici David ? 464 00:23:01,613 --> 00:23:04,148 Je pensais que c'était fini. 465 00:23:04,150 --> 00:23:06,717 Je ne peux pas revivre ça. 466 00:23:12,624 --> 00:23:13,724 - Je, euh. 467 00:23:15,160 --> 00:23:16,060 Je suis désolé. 468 00:23:19,664 --> 00:23:21,966 Karen ne voulait pas je dois te le dire, 469 00:23:21,968 --> 00:23:23,667 elle refuse d'en parler. 470 00:23:23,669 --> 00:23:24,769 Mais, euh, 471 00:23:25,904 --> 00:23:29,774 il y a trois ans, nous avons perdu notre fille cendrée. 472 00:23:30,609 --> 00:23:32,743 Chez Karen, elle est dans le déni. 473 00:23:33,612 --> 00:23:35,913 Elle ne peut pas le gérer. 474 00:23:35,915 --> 00:23:36,814 Je suis désolé. 475 00:23:42,120 --> 00:23:45,856 - Nous devons faire un e.V.P avec ces deux-là maintenant. 476 00:23:58,770 --> 00:24:00,504 Je pense qu'il y en a quelques-uns des choses que nous pouvons faire, 477 00:24:00,506 --> 00:24:02,673 mais surtout je pense que nous devrions le faire 478 00:24:02,675 --> 00:24:06,677 un e.V.P. Avec les deux de vous immédiatement. 479 00:24:06,679 --> 00:24:08,913 je pense qu'il y en a deux entités dans cette maison. 480 00:24:08,915 --> 00:24:12,149 Un, bien évidemment, est-ce que ta fille est cendrée. 481 00:24:12,151 --> 00:24:15,553 L'autre, est un présence négative, 482 00:24:15,555 --> 00:24:19,757 J'ai l'impression que c'est un piège elle, la retenant un peu, 483 00:24:19,759 --> 00:24:23,093 l'empêcher de pouvoir avancer. 484 00:24:23,095 --> 00:24:26,163 Le temps presse, nous je devrais le faire maintenant 485 00:24:26,165 --> 00:24:29,233 si ça te va vous deux. 486 00:24:31,470 --> 00:24:34,839 - Ashen, je suis avec toi mère et père, 487 00:24:34,841 --> 00:24:36,707 peux-tu venir chez nous ? 488 00:24:40,812 --> 00:24:43,747 Parlez aussi fort que possible pour nous. 489 00:24:47,886 --> 00:24:50,754 Tu manques à tes parents. 490 00:24:50,756 --> 00:24:54,725 Tu manques à ta mère, tu manques à ton père, 491 00:24:54,727 --> 00:24:56,794 ils t'aiment beaucoup. 492 00:25:01,166 --> 00:25:04,835 Karen, appelle ton ma fille, elle a besoin de toi. 493 00:25:04,837 --> 00:25:06,036 - Je ne peux pas. 494 00:25:06,038 --> 00:25:08,606 - Tu dois lui dire 495 00:25:08,608 --> 00:25:09,974 pour nous interpeller. 496 00:25:18,116 --> 00:25:18,749 - Cendré. 497 00:25:22,821 --> 00:25:23,821 C'est maman. 498 00:25:25,023 --> 00:25:27,892 J'ai besoin que tu viennes à nous. 499 00:25:27,894 --> 00:25:29,159 - Dis-lui de crier aussi fort qu'elle le peut. 500 00:25:29,161 --> 00:25:30,794 - Elle était toujours très silencieuse. 501 00:25:30,796 --> 00:25:33,831 - Nous devons le savoir elle est là, dis-lui ! 502 00:25:33,833 --> 00:25:36,066 - Ashen, crie pour maman. 503 00:25:37,869 --> 00:25:39,603 Crie très fort. 504 00:25:39,605 --> 00:25:42,072 Papa et moi tu me manques beaucoup. 505 00:25:52,851 --> 00:25:54,818 - Ashen, c'est papa. 506 00:25:54,820 --> 00:25:57,054 Es-tu avec quelqu'un ? 507 00:25:57,056 --> 00:25:58,856 Est-ce que ça va, chérie ? 508 00:25:58,858 --> 00:26:01,025 Nous ne pouvons pas vous entendre cendré, parle plus fort. 509 00:26:01,027 --> 00:26:02,826 Ta maman ne t'entend pas. 510 00:26:02,828 --> 00:26:03,894 - Qu'est-ce que c'est? 511 00:26:03,896 --> 00:26:05,696 Qu'est-ce qui ne va pas? 512 00:26:05,698 --> 00:26:07,665 Ashen, es-tu blessé ? 513 00:26:07,667 --> 00:26:08,666 Est-ce que quelqu'un ? 514 00:26:26,918 --> 00:26:27,851 - Karen. 515 00:26:27,853 --> 00:26:30,688 - Laissez-moi tranquille. 516 00:26:31,957 --> 00:26:32,823 - Non, non, non David. 517 00:26:32,825 --> 00:26:34,325 Laissez-la partir. 518 00:26:34,327 --> 00:26:38,963 Geoff, j'ai besoin que tu obtiennes au hub de la chambre maintenant. 519 00:26:38,965 --> 00:26:40,664 J'ai entendu ta fille, 520 00:26:40,666 --> 00:26:43,000 elle a dit qu'elle était détenue en bas contre sa volonté. 521 00:26:43,002 --> 00:26:45,769 Je pense que nous avons un moyen nous pouvons éliminer cet être 522 00:26:45,771 --> 00:26:46,937 ça la retient là. 523 00:26:46,939 --> 00:26:48,005 - Ouais, mais c'est théorique, je veux dire -- 524 00:26:48,007 --> 00:26:49,206 - pourquoi c'est théorique ? 525 00:26:49,208 --> 00:26:50,808 - C'est dangereux, ça cela n'a jamais été fait auparavant. 526 00:26:50,810 --> 00:26:53,243 - Cameron, j'ai besoin de toi à l'étage pour le capturer en ir. 527 00:26:53,245 --> 00:26:57,181 C'est celui que nous avons j'attendais. 528 00:26:57,183 --> 00:27:00,918 David, viens avec moi, ta fille a besoin de toi. 529 00:27:35,787 --> 00:27:38,989 - Geoff, Suzanne, tu es là ? 530 00:27:44,696 --> 00:27:45,663 Susan, tu copie ? 531 00:27:45,665 --> 00:27:46,363 Sur. 532 00:27:49,701 --> 00:27:50,401 Allez. 533 00:27:57,008 --> 00:27:58,075 Geoff ? 534 00:27:59,444 --> 00:28:00,344 Suzanne ? 535 00:28:10,989 --> 00:28:12,222 Que diable? 536 00:28:23,868 --> 00:28:24,768 Karen ? 537 00:28:26,471 --> 00:28:27,371 David? 538 00:28:51,930 --> 00:28:52,930 Salut Geoff ? 539 00:28:52,932 --> 00:28:53,831 Geoff ? 540 00:30:57,155 --> 00:30:58,388 - Réveillé, réveillé. 541 00:31:02,894 --> 00:31:04,127 Vous les chasseurs de fantômes, 542 00:31:04,129 --> 00:31:06,296 Un sacré groupe, n'est-ce pas ? 543 00:31:09,167 --> 00:31:11,401 De parfaits inconnus appelez-vous les gars, 544 00:31:11,403 --> 00:31:14,104 et tu crois tout ce qu'ils te disent, 545 00:31:14,106 --> 00:31:16,373 tu vas directement chez eux maison, passe la nuit. 546 00:31:16,375 --> 00:31:20,277 Aucune recherche, aucun arrière-plan des chèques, rien. 547 00:31:20,279 --> 00:31:22,212 Vous êtes des idiots. 548 00:31:23,281 --> 00:31:25,582 - Comment vas-tu, joli garçon ? 549 00:31:27,185 --> 00:31:29,319 Chérie, pas toi, lui. 550 00:31:32,190 --> 00:31:36,126 - Je dirais qu'il le fait mieux que les autres. 551 00:31:49,007 --> 00:31:53,243 Tu sais, nous sommes tous les deux en fait je pensais que tu allais plutôt bien. 552 00:31:54,679 --> 00:31:56,513 Les deux autres, personne ne les manquera. 553 00:31:56,515 --> 00:31:56,513 - Mmmh, non. 554 00:31:58,683 --> 00:32:00,684 - Mais ton équipe, je veux dire, allez. 555 00:32:00,686 --> 00:32:03,654 Vous ne l'avez pas fait, les gars recherche sur cet endroit. 556 00:32:03,656 --> 00:32:05,522 - Il y en avait deux meurtres dans cette maison. 557 00:32:05,524 --> 00:32:07,958 - Deux meurtres, comment ça te manque ? 558 00:32:07,960 --> 00:32:11,028 Nous avons eu tellement de choses effrayantes merde organisée pour vous les gars. 559 00:32:11,030 --> 00:32:12,663 - Tu aurais j'ai vraiment aimé. 560 00:32:12,665 --> 00:32:14,231 Bien mieux que les effets spéciaux 561 00:32:14,233 --> 00:32:16,199 dans les vidéos que vous avez vues. 562 00:32:16,201 --> 00:32:18,936 C'est vraiment incroyable ce que les gens peut faire avec des séquelles. 563 00:32:18,938 --> 00:32:21,438 - Ou même juste du fil de pêche, 564 00:32:21,440 --> 00:32:24,474 peu d'orateurs, et une bande d'abrutis 565 00:32:24,476 --> 00:32:26,443 qui sont prêts à croire tout ce que vous leur dites. 566 00:32:31,215 --> 00:32:34,318 - Papa, quand est-ce que je pouvoir tuer quelqu'un ? 567 00:32:34,320 --> 00:32:37,254 - Oh, viens ici, nuisette. 568 00:32:37,256 --> 00:32:40,724 - Laisse-moi prendre l'appareil photo, c'est sa première. 569 00:32:43,361 --> 00:32:47,364 Voilà, descends juste ici, d'accord ? 570 00:32:47,366 --> 00:32:49,366 Attendons maman. 571 00:32:51,102 --> 00:32:54,271 Chérie, tout d'abord, je je suis si fier de toi-- 572 00:32:54,273 --> 00:32:55,572 - nous. 573 00:32:55,574 --> 00:32:57,607 Désolé, nous sommes si fiers de vous. 574 00:32:57,609 --> 00:33:00,277 - Maman et papa, Ashen tu as fait du si bon travail... 575 00:33:00,279 --> 00:33:02,346 - merci maman. 576 00:33:02,348 --> 00:33:03,981 - C'était génial. 577 00:33:03,983 --> 00:33:07,451 Tout, tout courir et se cacher. 578 00:33:07,453 --> 00:33:08,552 - C'était amusant. 579 00:33:08,554 --> 00:33:10,087 - Es-tu prêt? 580 00:33:10,089 --> 00:33:10,721 - D'accord. 581 00:33:10,723 --> 00:33:11,621 - Ouais. 582 00:33:12,757 --> 00:33:13,557 - Tu sais quoi, allons faites celui-ci ensemble, 583 00:33:13,559 --> 00:33:14,291 qu'en penses-tu ? 584 00:33:14,293 --> 00:33:15,225 - D'accord. 585 00:33:15,227 --> 00:33:17,260 - D'accord, ici. 586 00:33:17,262 --> 00:33:19,296 Tiens très fort autour de mes mains. 587 00:33:28,740 --> 00:33:29,639 Bien. 588 00:33:32,243 --> 00:33:35,078 Qu'en dirions-nous, Seattle ensuite ? 589 00:33:35,080 --> 00:33:36,146 - Euh, ouais ! 590 00:33:36,148 --> 00:33:38,048 Seattle, je suis tellement excité. 591 00:33:38,050 --> 00:33:39,316 - je le suis prêt pour Seattle. 592 00:33:39,318 --> 00:33:40,517 - Moi aussi. 593 00:33:40,519 --> 00:33:44,187 - Pacifique au nord-ouest, c'est magnifique. 594 00:33:44,189 --> 00:33:47,624 - Ne marche pas sur la main de Cameron. 595 00:34:36,407 --> 00:34:37,307 - Cinq, 596 00:34:37,309 --> 00:34:38,141 quatre, 597 00:34:38,143 --> 00:34:39,142 trois, 598 00:34:39,144 --> 00:34:40,277 deux, 599 00:34:40,279 --> 00:34:41,178 un. 600 00:34:46,617 --> 00:34:49,352 - Ça était anti-climatique. 601 00:34:49,354 --> 00:34:50,487 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 602 00:34:50,489 --> 00:34:50,487 - Maintenant, nous attendons. 603 00:34:53,324 --> 00:34:56,626 Cela prendra environ 90 minutes jusqu'à ce qu'il soit en sommeil paradoxal. 604 00:35:03,101 --> 00:35:06,636 - D'accord, alors que se passe-t-il maintenant ? 605 00:35:06,638 --> 00:35:09,506 - Eh bien, on dirait qu'il dort. 606 00:35:10,741 --> 00:35:15,445 Le premier sommeil paradoxal est le le plus court, environ 10 minutes. 607 00:35:15,447 --> 00:35:18,281 Nous allons juste garder transfert en temps réel 608 00:35:18,283 --> 00:35:21,585 toutes les quelques secondes jusqu'à nous attrapons quelque chose. 609 00:35:25,156 --> 00:35:25,856 - Alors toi 610 00:35:28,359 --> 00:35:31,361 prendre du retard parce que de la vitesse de lecture, 611 00:35:31,363 --> 00:35:33,663 passer à l'heure actuelle, 612 00:35:33,665 --> 00:35:34,698 revoir à nouveau, 613 00:35:34,700 --> 00:35:37,300 reculez instantanément, révisez, 614 00:35:38,302 --> 00:35:40,670 avancez à nouveau, puis révisez. 615 00:35:42,340 --> 00:35:42,339 - C'est vrai, c'est vrai. 616 00:35:42,341 --> 00:35:47,611 Un peu comme payer le minimum sur votre carte de crédit. 617 00:35:49,313 --> 00:35:51,648 Nous pouvons toujours y retourner et révisez tout cela plus tard. 618 00:35:51,650 --> 00:35:53,450 Mais de cette façon, nous pouvons essaie d'attraper quelque chose 619 00:35:53,452 --> 00:35:55,185 pendant qu'il dort. 620 00:36:02,560 --> 00:36:03,460 Quoi? 621 00:36:04,562 --> 00:36:07,264 - Je n'ai jamais vu ça avant. 622 00:36:09,401 --> 00:36:10,767 Cela allait extrêmement vite. 623 00:36:10,769 --> 00:36:12,402 Ralentissez la fréquence d'images. 624 00:36:12,404 --> 00:36:13,503 - Droite. 625 00:36:14,438 --> 00:36:16,907 - Nous ne voulons rien manquer. 626 00:36:18,876 --> 00:36:19,776 - Oh mon Dieu, 627 00:36:20,678 --> 00:36:22,546 je n'y crois pas, 628 00:36:26,551 --> 00:36:27,651 c'est ici. 629 00:36:40,231 --> 00:36:42,566 - C'était définitivement ici au moins 15 secondes environ 630 00:36:42,568 --> 00:36:44,234 avant de te réveiller. 631 00:36:45,236 --> 00:36:45,936 - D'accord. 632 00:36:48,973 --> 00:36:52,342 Arrêtez-vous ici, arrêtez-vous ici, partez. 633 00:36:52,344 --> 00:36:53,577 Juste là. 634 00:36:53,579 --> 00:36:55,712 C'est lancer un ombre, ce qui signifie, 635 00:36:55,714 --> 00:36:57,480 - il a une masse. 636 00:36:57,482 --> 00:36:58,648 - Il a une masse. 637 00:36:59,550 --> 00:37:02,919 Ok, euh, vas-y, joue reviens, continue. 638 00:37:02,921 --> 00:37:04,588 D'accord, non non, arrête là. 639 00:37:04,590 --> 00:37:06,356 Sauvegardez-le d’une image. 640 00:37:06,358 --> 00:37:07,257 Maintenant, allez image par image. 641 00:37:07,259 --> 00:37:07,891 Allez image par image. 642 00:37:07,893 --> 00:37:09,626 - Jésus. 643 00:37:09,628 --> 00:37:12,329 Cette chose aurait pu être debout juste à côté de moi. 644 00:37:12,331 --> 00:37:13,797 - C'est juste là. 645 00:37:13,799 --> 00:37:16,967 Nous devons aller de l'avant et avancer à la phase deux, euh, Nicole 646 00:37:16,969 --> 00:37:20,270 euh, joue à ça à travers, passer à travers 647 00:37:20,272 --> 00:37:22,239 dans une revue en temps réel, et voyons ce que nous obtenons. 648 00:37:22,241 --> 00:37:24,474 Chaque fois que tu vois une quinte ligne ou une ligne floue, 649 00:37:24,476 --> 00:37:26,343 tout ce qui ressemble inhabituel comme ça, 650 00:37:26,345 --> 00:37:28,245 passons à 8,5. 651 00:37:29,547 --> 00:37:33,516 - 8,5 ? Nous n'avons pas testé la capacité de cet endroit. 652 00:37:33,518 --> 00:37:34,718 Et le rayonnement à 8,5... 653 00:37:34,720 --> 00:37:36,853 - est en sécurité limites, c'est bien. 654 00:37:36,855 --> 00:37:38,288 - Whoa, whoa, whoa. 655 00:37:38,290 --> 00:37:39,556 Quel rayonnement ? 656 00:37:39,558 --> 00:37:39,556 - Les limites de sécurité si tu n'as pas été 657 00:37:39,558 --> 00:37:44,628 s'y soumettre pendant les phases de tests, oui, 658 00:37:44,630 --> 00:37:45,762 mais 8,5 ? 659 00:37:45,764 --> 00:37:47,731 - Quel rayonnement ? 660 00:37:47,733 --> 00:37:50,567 - Tout ira bien, c'est 1/10ème d'une radiographie pulmonaire, 661 00:37:50,569 --> 00:37:52,902 qui va se dissiper rapidement du centre 662 00:37:52,904 --> 00:37:55,372 qui est 100 fois plus fort, 663 00:37:55,374 --> 00:37:58,842 c'est exactement là où Martin y sera. 664 00:38:03,814 --> 00:38:06,049 Vos caméras tournent toujours ? 665 00:38:11,489 --> 00:38:14,691 - Combien de temps ça va l'amener à s'endormir maintenant ? 666 00:38:14,693 --> 00:38:16,326 - Martin s'est entraîné tout seul, alors, 667 00:38:16,328 --> 00:38:19,462 s'il veut, ce ne sera pas le cas prendre du temps du tout. 668 00:38:19,464 --> 00:38:20,664 Ça devrait être rapide. 669 00:38:43,587 --> 00:38:46,389 - Whoa, whoa, whoa. 670 00:38:46,391 --> 00:38:47,023 - Tout ça, 671 00:38:47,025 --> 00:38:49,092 8,5 dans les points de vente non testés. 672 00:38:59,938 --> 00:39:00,970 Martin, réveille-toi ! 673 00:39:00,972 --> 00:39:03,039 Réveille-toi Martin, réveille-toi ! 674 00:39:18,823 --> 00:39:19,889 Jason, tu vois quelque chose ? 675 00:39:27,031 --> 00:39:28,932 - Où est cette chose ? 676 00:39:29,767 --> 00:39:31,468 Oublie ça, mec ! 677 00:39:33,637 --> 00:39:34,804 Allez, allez ! 678 00:39:35,940 --> 00:39:37,741 Cette porte ne s'ouvrira pas ! 679 00:39:38,743 --> 00:39:39,709 Ce n'est même pas verrouillé, 680 00:39:39,711 --> 00:39:40,710 ça ne bouge pas ! 681 00:39:40,712 --> 00:39:42,445 - Attendez! 682 00:39:42,447 --> 00:39:44,147 Attends, arrête, arrête, arrête. 683 00:39:49,854 --> 00:39:52,722 - Est-ce que tu tu vois quelque chose Jason ? 684 00:39:52,724 --> 00:39:53,690 Où est-il?! 685 00:40:02,433 --> 00:40:03,800 - je n'ai pas signé prêt pour ça, mec! 686 00:40:03,802 --> 00:40:05,168 - Arrête, arrête, arrête ! 687 00:40:12,777 --> 00:40:14,811 - Allez, ouvre-le ! 688 00:40:17,648 --> 00:40:18,681 - Calme, calme ! 689 00:40:18,683 --> 00:40:19,582 Fermez-la! 690 00:40:37,068 --> 00:40:41,137 - Donne-moi de la lumière, donne-moi un peu de lumière sur la porte ! 691 00:40:47,678 --> 00:40:48,945 - Je dois y aller, je dois récupérer mon téléphone ! 692 00:40:48,947 --> 00:40:52,081 - Attends, où vas-tu !? 693 00:41:15,806 --> 00:41:16,906 - Martine ? 694 00:41:16,908 --> 00:41:18,808 Martin, où es-tu ? 695 00:41:22,746 --> 00:41:24,147 Martine ? 696 00:41:24,149 --> 00:41:25,048 - Martine ? 697 00:41:27,818 --> 00:41:29,185 - Oh mon Dieu ! 698 00:41:33,824 --> 00:41:35,225 - Il est mort ? 699 00:41:35,227 --> 00:41:36,559 - Il est avec moi. 700 00:41:36,561 --> 00:41:38,094 Il a toujours été avec moi. 701 00:41:38,096 --> 00:41:39,128 Car nous sommes éternels. 702 00:41:39,130 --> 00:41:40,864 - Laissez-le partir ! 703 00:41:40,866 --> 00:41:43,166 - Vous ne me commande pas. 704 00:41:43,168 --> 00:41:47,604 Je ne suis pas un simple mangeur de chair goule de votre royaume pathétique. 705 00:41:48,639 --> 00:41:50,874 Libère-moi de ce sort. 706 00:41:50,876 --> 00:41:52,642 - Moi, je ne peux pas te libérer, 707 00:41:52,644 --> 00:41:54,744 il n'y a rien d'allumé. 708 00:41:54,746 --> 00:41:56,646 Tu ne devrais pas être ici. 709 00:41:58,649 --> 00:41:59,816 Aide-moi à descendre ce truc ! 710 00:41:59,818 --> 00:42:01,885 Il est déjà parti, nous devons partir! 711 00:42:01,887 --> 00:42:02,919 Allez! 712 00:42:02,921 --> 00:42:03,786 Oh merde, oh merde ! 713 00:42:03,788 --> 00:42:05,255 - Il est derrière moi ! 714 00:42:06,257 --> 00:42:07,156 Courir! 715 00:42:10,795 --> 00:42:13,162 - je suis non simple goule mangeuse de chair 716 00:42:13,164 --> 00:42:15,865 de votre royaume pathétique. 717 00:42:30,247 --> 00:42:32,682 - Hé quoi de neuf? 718 00:42:32,684 --> 00:42:33,550 - Hé. 719 00:42:33,552 --> 00:42:34,717 - Comment va la ville ? 720 00:42:34,719 --> 00:42:36,653 - J'ai vu que tu étais en ligne. 721 00:42:36,655 --> 00:42:37,854 Tu as une minute ? 722 00:42:37,856 --> 00:42:39,856 - Ouais, je suis juste faire quelques études. 723 00:42:39,858 --> 00:42:41,057 Tout va bien ? 724 00:42:41,059 --> 00:42:42,592 - Ouais, tout est ça va. 725 00:42:42,594 --> 00:42:43,693 Je voulais juste te poser une question 726 00:42:43,695 --> 00:42:46,229 puisque tu es pratiquement un médecin maintenant. 727 00:42:46,231 --> 00:42:49,599 - Tirez, et ne le faites pas laissez de côté tous les détails. 728 00:42:49,601 --> 00:42:52,101 - Eh bien, c'est le chose, pas grand chose à dire. 729 00:42:52,103 --> 00:42:53,870 Sauf que j'ai été avoir ces pannes de courant 730 00:42:53,872 --> 00:42:56,272 au cours des 10 derniers jours, chaque nuit. 731 00:42:56,274 --> 00:42:59,676 Je ne me souviens pas d'y être allé au lit ou en rentrant à la maison. 732 00:42:59,678 --> 00:43:01,811 - Et ces nuits tu es tu sors, tu bois ? 733 00:43:01,813 --> 00:43:04,213 - Ouais, Sindy est en mode fête. 734 00:43:04,215 --> 00:43:08,184 Alors, elle veut y aller dehors tous les soirs. 735 00:43:08,186 --> 00:43:11,187 je ne veux pas être impoli, alors j'y vais. 736 00:43:11,189 --> 00:43:13,189 - Ou prendre de la drogue ? 737 00:43:13,191 --> 00:43:14,924 - Non, bien sûr que non. 738 00:43:16,160 --> 00:43:17,627 C'est ce qui est bizarre, 739 00:43:17,629 --> 00:43:20,263 est-ce que c'est les nuits que je reste à la maison 740 00:43:20,265 --> 00:43:22,832 Je ne me souviens pas d'être allé me coucher. 741 00:43:22,834 --> 00:43:26,970 Et j'ai été fatigué et je suis avoir du mal à se concentrer. 742 00:43:26,972 --> 00:43:29,272 Je ne sais pas, je viens je ne me sens pas bien. 743 00:43:29,274 --> 00:43:31,608 - D'accord, et pas de sexsomnie ? 744 00:43:32,710 --> 00:43:33,610 - Je suis désolé, quoi ? 745 00:43:33,612 --> 00:43:34,310 Sexsomnie ? 746 00:43:35,312 --> 00:43:36,646 - Sexsomnie. 747 00:43:36,648 --> 00:43:38,715 C'est comme dormir marcher, mais dormir, faire l'amour, 748 00:43:38,717 --> 00:43:42,919 tu ne te souviens tout simplement pas c'est comme le somnambulisme. 749 00:43:42,921 --> 00:43:46,990 - Non, pas de sexsomnie entre Sindy et moi. 750 00:43:46,992 --> 00:43:50,960 Mais comment pourrais-je même tu sais si je ne m'en souviens pas ? 751 00:43:52,029 --> 00:43:53,296 Vous l'inventez. 752 00:43:53,298 --> 00:43:56,966 - Non, je le jure, c'est une condition légitime. 753 00:43:56,968 --> 00:43:57,834 Recherchez-le sur Google. 754 00:43:57,836 --> 00:43:58,868 Recherchez-le sur Google. 755 00:43:58,870 --> 00:44:00,069 - Sexsomnie, 756 00:44:00,071 --> 00:44:01,871 ok, s'il te plaît. 757 00:44:01,873 --> 00:44:03,673 - Ecoute, les nuits où tu j'ai des pannes de courant 758 00:44:03,675 --> 00:44:06,009 et tu ne les bois pas pourrait être une source de préoccupation 759 00:44:06,011 --> 00:44:09,112 s'ils continuent, mais le manque de sommeil en sortant, 760 00:44:09,114 --> 00:44:12,148 fatigue et stress ils pourrait en être la cause. 761 00:44:12,150 --> 00:44:15,385 Les nuits où tu bois et tu as des pertes de connaissance, 762 00:44:15,387 --> 00:44:17,820 Je dirais certainement c'est l'alcool. 763 00:44:17,822 --> 00:44:20,923 On le métabolise un peu différemment quand on vieillit, 764 00:44:20,925 --> 00:44:22,025 et tu pourrais être juste beaucoup plus sensible 765 00:44:22,027 --> 00:44:24,027 aux effets de celui-ci. 766 00:44:24,962 --> 00:44:27,296 - Cela pourrait en faire partie. 767 00:44:28,165 --> 00:44:29,932 - Tout le reste va bien ? 768 00:44:29,934 --> 00:44:31,901 Toi et Sindy, ça va ? 769 00:44:31,903 --> 00:44:33,269 Vous êtes toujours en couple ? 770 00:44:33,271 --> 00:44:35,938 - Nous sommes toujours un couple, ouais. 771 00:44:35,940 --> 00:44:37,874 - Très bien, je dis juste. 772 00:44:37,876 --> 00:44:39,342 Je vais bientôt être médecin. 773 00:44:39,344 --> 00:44:43,780 Alors, dis-moi si tu prévois en changeant à nouveau de côté. 774 00:44:48,018 --> 00:44:49,719 Est-ce que tout le reste va bien ? 775 00:44:49,721 --> 00:44:50,953 - J'ai cette vidéo sur mon téléphone 776 00:44:50,955 --> 00:44:52,855 de l'autre soir quand nous sommes sortis. 777 00:44:52,857 --> 00:44:55,191 - D'une des nuits tu ne te souviens pas ? 778 00:44:55,193 --> 00:44:58,861 - Ouais, et je le fais des choses et dire des choses 779 00:44:58,863 --> 00:44:59,996 ce n'est pas moi. 780 00:45:01,231 --> 00:45:02,932 Des trucs fous. 781 00:45:02,934 --> 00:45:04,167 - Tu sais qu'ils disent que c'est pour ça ils appellent l'alcool "spiritueux", 782 00:45:04,169 --> 00:45:07,370 parce que les trucs fous tu le fais quand tu es ivre 783 00:45:07,372 --> 00:45:10,840 c'est parce que tu étais possédé par les esprits. 784 00:45:10,842 --> 00:45:13,142 - On dirait que quelques conneries religieuses diraient mes parents. 785 00:45:13,144 --> 00:45:16,979 - Désolé, je sais c'est pour ça que tu es parti. 786 00:45:16,981 --> 00:45:20,883 - Mais j'en faisais des trucs vraiment bizarres et effrayants. 787 00:45:20,885 --> 00:45:23,853 Je veux dire, j'ai déménagé ici pour être sauvage 788 00:45:26,090 --> 00:45:28,458 et grandir et être normal et se détache 789 00:45:28,460 --> 00:45:30,393 de tout ça des trucs d'église intégrés, 790 00:45:30,395 --> 00:45:32,161 mais pas comme ça. 791 00:45:35,899 --> 00:45:36,799 Attendez. 792 00:45:40,071 --> 00:45:44,273 L'esprit vient du Mot latin spiritus 793 00:45:44,275 --> 00:45:48,344 ce qui signifie souffle et aussi l'essence de quelque chose. 794 00:45:48,346 --> 00:45:50,813 L'alcool vient du mot arabe al-kuhl, 795 00:45:50,815 --> 00:45:54,884 qui est un mangeur de chair monstre qui se nourrit des morts. 796 00:45:54,886 --> 00:45:57,520 Al-kuhl est également devenu le mot anglais goule 797 00:45:57,522 --> 00:45:59,322 ce qui est un mal démon mangeur de chair 798 00:45:59,324 --> 00:46:04,160 qui peut influencer ou posséder individus faibles d’esprit. 799 00:46:04,162 --> 00:46:07,130 - Et bien mademoiselle goule, je dirais juste 800 00:46:07,132 --> 00:46:08,297 arrête l'alcool, 801 00:46:08,299 --> 00:46:09,465 et passe une bonne nuit de sommeil 802 00:46:09,467 --> 00:46:11,033 et ça devrait aller. 803 00:46:11,035 --> 00:46:12,201 - Sindy est à la maison. 804 00:46:12,203 --> 00:46:13,035 Je t'appellerai demain. 805 00:46:13,037 --> 00:46:14,003 - Très bien, sois gentil. 806 00:46:14,005 --> 00:46:15,104 Et prends soin de toi. 807 00:46:15,106 --> 00:46:17,106 - Je le ferai, merci encore. 808 00:46:18,375 --> 00:46:19,842 Hé. 809 00:46:19,844 --> 00:46:20,543 - Hé. 810 00:46:22,012 --> 00:46:23,412 A qui tu parles ? 811 00:46:23,414 --> 00:46:25,815 - Alec, mon ami de chez moi. 812 00:46:25,817 --> 00:46:27,450 Je t'ai parlé de lui. 813 00:46:28,952 --> 00:46:31,420 - Est-ce qu'Alec veut peut-être venir, 814 00:46:31,422 --> 00:46:33,089 nous rendre visite ? 815 00:46:33,091 --> 00:46:36,993 - Je ne veux pas sortir avec lui ou n'importe qui en ce moment. 816 00:46:36,995 --> 00:46:39,362 Tout cela est vraiment nouveau pour moi. 817 00:46:39,364 --> 00:46:42,832 - Tu veux dire être avec moi, une femme ? 818 00:46:42,834 --> 00:46:44,233 - Ouais. 819 00:46:44,235 --> 00:46:47,970 Et je sais que nous sommes j'aime toujours les gars, mais, 820 00:46:47,972 --> 00:46:51,207 je veux juste être avec toi et seulement toi. 821 00:46:52,109 --> 00:46:54,043 Est-il possible que nous pouvons sortir boire 822 00:46:54,045 --> 00:46:56,279 comme deux, trois fois par semaine, 823 00:46:56,281 --> 00:46:58,447 comme les gens normaux ? 824 00:46:58,449 --> 00:47:00,249 - Comme les gens normaux ? 825 00:47:01,251 --> 00:47:02,151 Écouter. 826 00:47:04,888 --> 00:47:07,456 Te souviens-tu quand tu m'as appelé 827 00:47:07,458 --> 00:47:08,891 et tu voulais venir ici 828 00:47:08,893 --> 00:47:10,827 et tu as dit ça tu voulais être 829 00:47:10,829 --> 00:47:13,262 exactement le contraire de ça bonne petite fille chrétienne 830 00:47:13,264 --> 00:47:14,463 que tes parents ont élevé ? 831 00:47:14,465 --> 00:47:15,832 Vous vous en souvenez ? 832 00:47:15,834 --> 00:47:16,532 Hé! 833 00:47:18,001 --> 00:47:19,068 - Bien sûr. 834 00:47:21,371 --> 00:47:26,108 - Nous gagnons beaucoup d'argent on fait le show cam, n'est-ce pas ? 835 00:47:26,110 --> 00:47:27,210 - Oui. 836 00:47:29,613 --> 00:47:32,481 - Et qui t'a appris ça ? 837 00:47:32,483 --> 00:47:34,083 - Vous l'avez fait. 838 00:47:34,085 --> 00:47:35,418 - C'est exact. 839 00:47:38,288 --> 00:47:39,355 Alors faites-moi confiance. 840 00:47:41,024 --> 00:47:43,159 Je sais ce qui est le mieux pour toi. 841 00:47:45,062 --> 00:47:48,231 Avant d'obtenir le cam show en cours, euh, 842 00:47:49,132 --> 00:47:50,366 Je veux que tu obtiennes un des gars 843 00:47:50,368 --> 00:47:53,536 faire quelque chose scandaleux d'abord. 844 00:47:53,538 --> 00:47:54,537 - Comme quoi? 845 00:47:54,539 --> 00:47:55,972 Pourquoi? 846 00:47:55,974 --> 00:47:59,375 - Croyez-moi, c'est une partie de moi t'apprend 847 00:48:00,911 --> 00:48:05,114 comment obtenir ce que tu veux et ne soyez pas si facile. 848 00:48:07,352 --> 00:48:09,619 Tu sais ce qui serait chaud ? 849 00:48:09,621 --> 00:48:11,320 Si tu l'as amené à 850 00:48:13,590 --> 00:48:15,591 s'est coupé un peu. 851 00:48:15,593 --> 00:48:16,492 - Euh, pourquoi ? 852 00:48:17,427 --> 00:48:20,062 - Parce que ça m'exciterait 853 00:48:20,064 --> 00:48:21,264 et le fait que tu viens de dire ew 854 00:48:21,266 --> 00:48:24,166 signifie que nous sommes définitivement je le fais maintenant. 855 00:48:24,168 --> 00:48:27,136 Allons nous habiller et prêt pour notre spectacle 856 00:48:27,138 --> 00:48:29,238 et fais un rapide mille dollars, 857 00:48:29,240 --> 00:48:33,075 et sortir et faire la fête comme des rock stars, d'accord ? 858 00:48:38,515 --> 00:48:39,348 - Salut Zack. 859 00:48:39,350 --> 00:48:41,017 - Salut Caitlin. 860 00:48:41,019 --> 00:48:42,018 - Salut Rick. 861 00:48:43,287 --> 00:48:45,221 Jerry, ça a l'air bien. 862 00:48:48,358 --> 00:48:49,692 Jim, quoi de neuf ? 863 00:48:51,929 --> 00:48:52,628 Et Zoé. 864 00:48:54,231 --> 00:48:57,633 Les gars, nous avons une bombasse regarder avec nous. 865 00:48:59,069 --> 00:49:02,171 Et enfin Eric, pile à l'heure. 866 00:49:02,173 --> 00:49:04,507 - Je fais mes valises et prêt à l'action ! 867 00:49:04,509 --> 00:49:06,242 Waouh ! 868 00:49:06,244 --> 00:49:08,377 Où est ton ami, permettons mets ce 'ho sur la route. 869 00:49:08,379 --> 00:49:10,012 - Elle arrive. 870 00:49:10,014 --> 00:49:11,347 Tu connais les règles Eric, 871 00:49:11,349 --> 00:49:14,050 Sindy choisira qui nous sommes donner le spectacle gratuit pour, 872 00:49:14,052 --> 00:49:16,352 mais ne parlons pas pendant que nous attendons. 873 00:49:17,487 --> 00:49:20,356 - Ooh, sindy avec un s, j'aime ça. 874 00:49:20,358 --> 00:49:24,226 - Tais-toi mec, elle a dit de ne pas parler. 875 00:49:24,228 --> 00:49:26,095 - Salut tout le monde ! 876 00:49:26,097 --> 00:49:29,565 - Très bien, je suis prêt à y aller, Hans solo sur la tête de Dark Vador, 877 00:49:29,567 --> 00:49:31,634 j'ai mon lubrifiant ici... 878 00:49:32,636 --> 00:49:34,036 - c'est ce qui se passe quand tu ne le fais pas 879 00:49:34,038 --> 00:49:36,706 respectez les règles, tout le monde. 880 00:49:36,708 --> 00:49:40,309 Oh, nous avons une fille comme un finaliste ce soir. 881 00:49:42,245 --> 00:49:44,113 Nous aimons tous les deux les filles. 882 00:49:47,617 --> 00:49:50,453 Hé, qui est le un dans le coin, 883 00:49:51,989 --> 00:49:54,323 toi, tu ne fais pas attention à deux belles femmes 884 00:49:54,325 --> 00:49:56,125 ici pour son plaisir ? 885 00:49:56,127 --> 00:49:57,360 - Jim. 886 00:49:57,362 --> 00:49:58,260 Jim. 887 00:49:59,229 --> 00:50:00,329 Jim. 888 00:50:01,264 --> 00:50:02,598 Hé, regarde-moi. 889 00:50:03,734 --> 00:50:05,401 - Ouais. 890 00:50:05,403 --> 00:50:07,670 - Nous allons donnez un heureux gagnant 891 00:50:07,672 --> 00:50:09,638 le spectacle d'une vie. 892 00:50:11,008 --> 00:50:13,376 Nous allons tout faire, 893 00:50:13,378 --> 00:50:15,277 et je veux dire tout. 894 00:50:17,247 --> 00:50:18,748 Alors continuez à regarder. 895 00:50:36,299 --> 00:50:37,199 Celui-la. 896 00:50:38,268 --> 00:50:39,668 C'est notre gagnant. 897 00:50:40,771 --> 00:50:43,139 Tout le monde, donc content de te revoir. 898 00:50:43,141 --> 00:50:45,041 Plus de chance la prochaine fois. 899 00:50:48,412 --> 00:50:50,312 - Ok les gars, et Zoey. 900 00:50:51,448 --> 00:50:54,417 Je serai de retour devant la cam demain nuit, mon heure normale. 901 00:50:54,419 --> 00:50:57,753 Et si tu en veux un sur un, envoyez-moi un message. 902 00:50:57,755 --> 00:50:58,621 Au revoir! 903 00:51:00,190 --> 00:51:04,326 Reste là Jerry, Je reviens dans une minute. 904 00:51:06,730 --> 00:51:08,164 Jerry. 905 00:51:08,166 --> 00:51:10,466 - Salut, je suppose que je le suis le gagnant, hein ? 906 00:51:11,368 --> 00:51:13,469 - Jerry, Jerry, Jerry. 907 00:51:15,305 --> 00:51:17,506 Vous allez vous régaler. 908 00:51:18,675 --> 00:51:21,710 je suis vraiment content qu'elle t'a choisi. 909 00:51:21,712 --> 00:51:25,114 Je veux savoir pourquoi je suis contente qu'elle t'ait choisi ? 910 00:51:25,116 --> 00:51:25,815 Jerry ? 911 00:51:27,250 --> 00:51:28,217 - Ahh, désolé. 912 00:51:28,219 --> 00:51:28,217 Que disais-tu ? 913 00:51:28,219 --> 00:51:32,221 - Tu veux savoir pourquoi je suis contente qu'elle t'ait choisi ? 914 00:51:32,223 --> 00:51:33,122 - D'accord. 915 00:51:34,724 --> 00:51:36,592 - Tu es différent. 916 00:51:36,594 --> 00:51:38,694 Tu n'es pas comme les autres. 917 00:51:38,696 --> 00:51:42,865 Tu me laisses être moi-même, tu ne me précipites pas, 918 00:51:42,867 --> 00:51:45,434 tu me laisses faire ce que je veux faire, 919 00:51:45,436 --> 00:51:48,804 touche-moi comment je je veux me toucher. 920 00:51:48,806 --> 00:51:51,474 Vous ne me demandez rien. 921 00:51:52,375 --> 00:51:54,477 J'apprécie vraiment mon temps avec toi. 922 00:51:54,479 --> 00:51:55,778 - Je suis désolé, il y en a, 923 00:51:55,780 --> 00:51:59,482 comme, une interférence ou il se passe quelque chose. 924 00:51:59,484 --> 00:52:00,583 - Que veux-tu dire? 925 00:52:00,585 --> 00:52:03,152 - Euhhh, c'est parti maintenant. 926 00:52:03,154 --> 00:52:04,453 C'était bizarre. 927 00:52:05,789 --> 00:52:07,423 - Tu veux du bizarre, 928 00:52:07,425 --> 00:52:09,558 tu devrais entendre ce que certains des autres gars veulent. 929 00:52:09,560 --> 00:52:11,760 Ils peuvent être vraiment persistant à ce sujet. 930 00:52:11,762 --> 00:52:13,229 - Ouais, je parie. 931 00:52:13,231 --> 00:52:16,332 Ce type, Eric, était plutôt impoli. 932 00:52:16,334 --> 00:52:18,434 - Je peux dire que tu es une bonne personne. 933 00:52:18,436 --> 00:52:21,770 C'est ce qui me fait je veux en savoir plus sur toi. 934 00:52:21,772 --> 00:52:25,541 Je suis curieux de voir ce que le reste de chez vous ressemble. 935 00:52:25,543 --> 00:52:27,776 Faites-moi visiter Le château de Jerry. 936 00:52:27,778 --> 00:52:28,844 - Tout de suite? 937 00:52:30,180 --> 00:52:33,449 - Ouais, Sindy le sera de retour dans quelques minutes. 938 00:52:34,518 --> 00:52:37,153 Je veux voir où j'ai envoyé ces forfaits de soins. 939 00:52:37,155 --> 00:52:38,521 - Eh bien, je pourrais changer sur mon téléphone portable 940 00:52:38,523 --> 00:52:39,488 et fais ça, je suppose. 941 00:52:39,490 --> 00:52:41,524 - Parfait, voyons. 942 00:52:42,359 --> 00:52:44,326 - Ok, attends. 943 00:52:48,298 --> 00:52:49,598 Voilà donc, 944 00:52:49,600 --> 00:52:53,469 euh, ma porte d'entrée, où les gens entrent et je sors. 945 00:52:55,272 --> 00:52:57,540 C'est euh, c'est ma cuisine. 946 00:52:58,742 --> 00:53:00,442 Je cuisine parfois. 947 00:53:01,545 --> 00:53:03,312 - Voyons ta chambre Jerry. 948 00:53:03,314 --> 00:53:04,580 - Ouais, ouais, bien sûr, 949 00:53:04,582 --> 00:53:07,416 nous devons faire marche arrière, alors attends. 950 00:53:10,854 --> 00:53:13,222 Il y a le salon, 951 00:53:13,224 --> 00:53:15,925 et nous devons y aller au bout du couloir. 952 00:53:18,662 --> 00:53:21,263 Il y a la salle de bain, désolé. 953 00:53:23,867 --> 00:53:25,868 Et puis, il y a la chambre. 954 00:53:25,870 --> 00:53:28,370 Voilà, rien de spécial. 955 00:53:43,920 --> 00:53:44,820 D'accord. 956 00:53:45,922 --> 00:53:48,424 Très bien, c'est tout. 957 00:53:48,426 --> 00:53:49,658 Rien de spécial. 958 00:53:49,660 --> 00:53:50,960 - Très gentil Jerry. 959 00:53:50,962 --> 00:53:53,629 Merci de m'avoir fait visiter. 960 00:53:53,631 --> 00:53:54,964 - Aucun problème. 961 00:53:54,966 --> 00:53:56,699 Je ne savais pas que j'allais je vais quand même faire une visite 962 00:53:56,701 --> 00:54:00,569 alors excusez le désordre. 963 00:54:00,571 --> 00:54:01,837 - C'est un très belle garçonnière 964 00:54:01,839 --> 00:54:04,940 que tu as tout pour toi. 965 00:54:04,942 --> 00:54:07,943 Tu m'aimes beaucoup Jerry, n'est-ce pas ? 966 00:54:08,745 --> 00:54:09,645 - Ouais. 967 00:54:11,248 --> 00:54:12,748 - Tu veux faire quelque chose pour moi, ce serait, 968 00:54:15,652 --> 00:54:16,819 - qu'est-ce que c'est ? 969 00:54:19,723 --> 00:54:20,956 - Euh, désolé. 970 00:54:21,858 --> 00:54:23,025 C'est un peu bizarre. 971 00:54:23,027 --> 00:54:24,526 Va chercher une grande cuisine couteau pour moi. 972 00:54:24,528 --> 00:54:26,695 J'attendrai bien ici à votre retour. 973 00:54:26,697 --> 00:54:29,898 - J'ai un couteau de poche dans mon bureau, est-ce que ça va ? 974 00:54:29,900 --> 00:54:30,899 - Encore mieux. 975 00:54:30,901 --> 00:54:32,501 - D'accord, attends. 976 00:54:39,609 --> 00:54:41,977 Il doit être ici quelque part. 977 00:54:45,649 --> 00:54:47,449 - Très bien Jerry. 978 00:54:47,451 --> 00:54:49,985 - Comme ça, ça va ? 979 00:54:49,987 --> 00:54:51,487 - Tu sais quoi ce serait vraiment chaud 980 00:54:51,489 --> 00:54:54,857 si tu pouvais faire un un petit quelque chose pour moi. 981 00:54:56,359 --> 00:54:58,394 - D'accord, qu'est-ce que tu fais tu veux que je le fasse ? 982 00:54:58,396 --> 00:55:00,296 - J'ai ce fétiche, 983 00:55:00,298 --> 00:55:03,565 si tu pouvais juste prends ce couteau et, 984 00:55:03,567 --> 00:55:05,968 coupe ta main un un peu pour moi. 985 00:55:05,970 --> 00:55:08,570 - Je n'en sais rien... 986 00:55:08,572 --> 00:55:12,741 - Jerry, ça tournerait moi et Sindy sur tellement de choses. 987 00:55:14,377 --> 00:55:16,578 Aucun mec n'a jamais j'ai fait ça pour moi. 988 00:55:16,580 --> 00:55:18,414 Je veux que tu sois le premier. 989 00:55:18,416 --> 00:55:19,615 - D'accord, je vais essayer. 990 00:55:28,792 --> 00:55:31,660 Je suis désolé, je ne peux pas, ça va faire mal. 991 00:55:32,629 --> 00:55:34,763 - Jerry bébé, regarde-moi. 992 00:55:36,599 --> 00:55:38,767 Mets ce couteau sur ta main et coupe-toi pour moi, 993 00:55:38,769 --> 00:55:40,536 juste un petit peu. 994 00:55:56,720 --> 00:55:58,821 - J'aimais bien faire ça. 995 00:56:04,394 --> 00:56:05,527 - Tu veux être avec moi ? 996 00:56:05,529 --> 00:56:06,362 - Je fais. 997 00:56:06,364 --> 00:56:06,995 - Vraiment être avec moi ? 998 00:56:08,466 --> 00:56:10,899 Je connais un moyen pour nous être ensemble, pour de vrai. 999 00:56:10,901 --> 00:56:11,867 Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ? 1000 00:56:11,869 --> 00:56:13,135 Moi, toi et Sindy, 1001 00:56:13,137 --> 00:56:15,571 que nous soyons tous les trois ensemble ? 1002 00:56:15,573 --> 00:56:16,638 - Bien sûr. 1003 00:56:18,475 --> 00:56:21,043 - Tu ferais n'importe quoi pour moi, n'est-ce pas ? 1004 00:56:21,045 --> 00:56:21,944 - Je voudrais. 1005 00:56:23,480 --> 00:56:26,515 - J'ai juste besoin que tu en fasses un plus de chose pour moi, d'accord ? 1006 00:56:26,517 --> 00:56:27,416 - D'accord. 1007 00:56:28,752 --> 00:56:32,821 - Je veux que tu prennes le couteau et je t'ai tranché la gorge. 1008 00:56:32,823 --> 00:56:33,722 - Quoi? 1009 00:56:34,991 --> 00:56:38,927 - Jerry, nous serons ensemble, pour toujours, je le promets. 1010 00:56:38,929 --> 00:56:39,995 Fais-le pour moi. 1011 00:56:39,997 --> 00:56:41,563 - Je ne veux pas faire ça ! 1012 00:56:41,565 --> 00:56:43,732 Pourquoi voudriez-vous que je me tranche la gorge ? 1013 00:56:43,734 --> 00:56:46,668 - Bébé, parce que tu je me veux et je te veux. 1014 00:56:46,670 --> 00:56:47,870 Vous pouvez le faire. 1015 00:56:50,006 --> 00:56:51,140 Vous savez que c'est le seul moyen. 1016 00:56:51,142 --> 00:56:52,574 - Non! 1017 00:56:52,576 --> 00:56:55,511 - S'il vous plaît, nous le serons ensemble, je le promets. 1018 00:56:58,515 --> 00:56:59,515 - Je ne me sens pas bien. 1019 00:56:59,517 --> 00:57:00,682 - Je sais, je sais. 1020 00:57:00,684 --> 00:57:03,685 Ce sera fini avant de vous en rendre compte. 1021 00:57:04,654 --> 00:57:05,487 - Non! 1022 00:57:05,489 --> 00:57:06,522 Non! 1023 00:57:06,524 --> 00:57:07,723 Je ne veux pas mourir. 1024 00:57:07,725 --> 00:57:08,657 - Jerry ! 1025 00:57:08,659 --> 00:57:09,958 - S'il te plaît, ne m'oblige pas à faire ça. 1026 00:57:09,960 --> 00:57:13,896 - Jerry, prends ce couteau et te tranche la gorge. 1027 00:57:20,437 --> 00:57:21,670 Très bien, 1028 00:57:21,672 --> 00:57:24,673 fais-le pour moi bébé, tu vas très bien. 1029 00:57:30,648 --> 00:57:33,882 Tu étais si proche, bébé, essayons encore. 1030 00:57:35,986 --> 00:57:37,953 Jerry, bébé, regarde-moi. 1031 00:57:39,155 --> 00:57:40,923 Jerry, regarde-moi ! 1032 00:57:43,860 --> 00:57:45,794 Vous allez très bien. 1033 00:57:45,796 --> 00:57:47,996 Fais comme moi, d'accord, prêt ? 1034 00:57:47,998 --> 00:57:49,631 - Non! 1035 00:57:49,633 --> 00:57:51,733 S'il vous plaît, ne m'obligez pas. 1036 00:57:51,735 --> 00:57:52,835 - Si proche. 1037 00:57:52,837 --> 00:57:54,837 - Je ne veux pas mourir. 1038 00:57:54,839 --> 00:57:55,804 - Nous serons bientôt ensemble. 1039 00:57:55,806 --> 00:57:56,839 - Je ne veux pas -- 1040 00:57:56,841 --> 00:57:57,806 - fais-le pour moi. 1041 00:58:19,262 --> 00:58:23,899 Monseigneur, je connais notre grand père il y a deux siècles 1042 00:58:23,901 --> 00:58:27,102 nous interdis de tuer humains pour la consommation. 1043 00:58:27,104 --> 00:58:28,637 Et je sais qu'il nous l'a interdit 1044 00:58:28,639 --> 00:58:31,707 pour voler leurs tombes et les morgues. 1045 00:58:31,709 --> 00:58:34,943 Mais il n'a rien dit de se régaler d'un humain 1046 00:58:34,945 --> 00:58:39,114 qui a pris le dessus la vie dans sa propre résidence. 1047 00:58:41,251 --> 00:58:45,687 je vous présente cette offrande de chair humaine intacte 1048 00:58:46,823 --> 00:58:48,790 à l'anniversaire que tu m'as sauvé 1049 00:58:48,792 --> 00:58:51,126 de l'archange Raphaël. 1050 00:58:53,830 --> 00:58:56,532 - Mon enfant, tu me plais tellement. 1051 00:58:58,935 --> 00:59:02,971 Il ne vous a fallu que 10 jours pour contrôlez votre nouveau corps hôte. 1052 00:59:04,774 --> 00:59:08,010 C’est une raison de se réjouir. 1053 00:59:08,012 --> 00:59:12,247 Dans les temps anciens, nous voudrions faites une grande fête pendant des jours. 1054 00:59:18,955 --> 00:59:22,291 J'ai été piégé dans cette forme depuis trop longtemps, 1055 00:59:22,293 --> 00:59:26,194 mes envies naturelles dépouillé de moi. 1056 00:59:26,196 --> 00:59:30,632 J'ai eu faim et insatisfait toutes ces années. 1057 00:59:32,035 --> 00:59:35,871 Vous avez fait un excellent service à ton seigneur. 1058 00:59:37,006 --> 00:59:40,909 Cette créature pathétique était si facile à mettre en transe, 1059 00:59:49,285 --> 00:59:52,054 et renoncer à son libre arbitre. 1060 00:59:52,956 --> 00:59:54,923 Viens mon enfant, rejoins-moi. 1061 00:59:58,828 --> 01:00:02,197 Participez pour le premier du temps dans la chair humaine. 1062 01:00:39,936 --> 01:00:42,004 -Nicole. 1063 01:00:42,006 --> 01:00:43,205 Nicole, réveille-toi. 1064 01:00:45,908 --> 01:00:46,808 - Martine ? 1065 01:00:49,379 --> 01:00:52,914 - Nicole, j'ai besoin de toi pour continuer à faire tourner la caméra. 1066 01:00:52,916 --> 01:00:52,914 - D'accord. 1067 01:00:52,916 --> 01:00:56,885 - C'est très important que nous capturons tout. 1068 01:00:56,887 --> 01:00:58,286 - Oh mon dieu, Jason ! 1069 01:01:06,029 --> 01:01:07,129 Jason ! 1070 01:01:07,997 --> 01:01:08,830 Jason, réveille-toi. 1071 01:01:08,832 --> 01:01:09,965 Êtes-vous d'accord? 1072 01:01:11,267 --> 01:01:12,701 Jason, réveille-toi. 1073 01:01:16,439 --> 01:01:18,040 - Ce qui s'est passé? 1074 01:01:18,941 --> 01:01:21,977 Attends, attends, attends, mec. 1075 01:01:21,979 --> 01:01:26,248 J'ai vu cette chose avec son des tentacules dans la gorge. 1076 01:01:26,250 --> 01:01:28,283 Je pensais que tu étais mort ! 1077 01:01:28,285 --> 01:01:30,085 Vous l'avez vu aussi, n'est-ce pas ? 1078 01:01:30,087 --> 01:01:31,286 Tu l'as vu aussi ? 1079 01:01:31,288 --> 01:01:33,221 Il n'y a aucune marque sur toi ! 1080 01:01:33,223 --> 01:01:35,023 - Je n'ai pas de répondez à cela. 1081 01:01:35,025 --> 01:01:39,294 Je pense que je sais pourquoi nous je ne peux pas ouvrir la porte, 1082 01:01:39,296 --> 01:01:42,297 pourquoi les téléphones portables ne fonctionnent pas. 1083 01:01:43,433 --> 01:01:44,866 - Ouais? 1084 01:01:44,868 --> 01:01:47,402 Eh bien, continuez Einstein, que se passe-t-il ? 1085 01:01:49,906 --> 01:01:52,874 - Lorsque notre équipement en panne, 1086 01:01:54,010 --> 01:01:57,379 à la place de l'entité en arrivant à notre dilatation, 1087 01:01:58,848 --> 01:02:00,449 - oh mon dieu. 1088 01:02:02,118 --> 01:02:04,152 - Nous sommes allés à sa dilatation. 1089 01:02:06,089 --> 01:02:06,088 Donc tout nous avons perçu, 1090 01:02:06,090 --> 01:02:11,760 tout ce qui s'est passé les dernières minutes sont, 1091 01:02:11,762 --> 01:02:15,997 juste une fraction de celui deuxième dans le monde réel pour nous. 1092 01:02:18,067 --> 01:02:20,969 - Je n'ai qu'un b en algèbre, d'accord ? 1093 01:02:20,971 --> 01:02:24,005 Alors vous deux, amusez-vous à discuter quoi que tu fasses, 1094 01:02:24,007 --> 01:02:26,007 et je vais casser en bas de cette porte. 1095 01:02:26,009 --> 01:02:27,109 - Jason, arrête, c'est ça ne marchera pas ! 1096 01:02:27,111 --> 01:02:28,009 - Pourquoi? 1097 01:02:29,345 --> 01:02:31,880 - Parce que nous sommes dans une bulle. 1098 01:02:31,882 --> 01:02:33,782 Il y a une bulle qui est centré quelque part sur ce lit, 1099 01:02:33,784 --> 01:02:35,217 et ça va quelque part ici. 1100 01:02:35,219 --> 01:02:36,785 C'est continuellement expansion et contraction 1101 01:02:36,787 --> 01:02:38,253 et nous ne savons pas où se trouve cette ligne. 1102 01:02:38,255 --> 01:02:41,990 C'est pourquoi quand tu vas là-bas là, on n'entend aucun son. 1103 01:02:41,992 --> 01:02:43,792 Tu frappes à la porte, il n'y a pas de son. 1104 01:02:43,794 --> 01:02:47,395 Quand tu marches, tu ne le fais pas entends tes pas. 1105 01:02:48,898 --> 01:02:49,865 - D'accord, alors. 1106 01:02:51,367 --> 01:02:52,267 - Regarder. 1107 01:02:57,907 --> 01:02:59,141 - Que vois-tu ? 1108 01:02:59,143 --> 01:03:01,209 - C'est la nourriture dehors, 1109 01:03:03,346 --> 01:03:06,882 il doit être congelé, le cadre est figé. 1110 01:03:08,317 --> 01:03:10,085 - Ce n'est pas gelé. 1111 01:03:11,854 --> 01:03:14,990 C'est le moment dilatation à l'extérieur. 1112 01:03:14,992 --> 01:03:17,225 C'est de là que nous venons. 1113 01:03:19,128 --> 01:03:21,263 - Sortez-moi d'ici ! 1114 01:03:22,431 --> 01:03:24,399 - Alors nous sommes comme des fantômes ? 1115 01:03:25,434 --> 01:03:27,869 Personne ne peut nous voir ou nous entendre ? 1116 01:03:29,272 --> 01:03:31,807 Pouvons-nous inverser cette dilatation du temps ? 1117 01:03:31,809 --> 01:03:34,109 - Ouais, ouais, faisons juste ça, 1118 01:03:34,111 --> 01:03:35,177 inversons-le, d'accord, 1119 01:03:35,179 --> 01:03:37,512 c'est ce que nous devons faire. 1120 01:03:37,514 --> 01:03:39,114 - Tout est, 1121 01:03:40,016 --> 01:03:40,015 centré autour du lit. 1122 01:03:40,017 --> 01:03:45,120 Si tu vas au lit, je pense que ça va. 1123 01:03:45,122 --> 01:03:49,024 Si je mets à droite paramètres, cela pourrait fonctionner. 1124 01:03:50,393 --> 01:03:51,293 - Ouais. 1125 01:03:52,995 --> 01:03:54,162 Non, attends, attends, 1126 01:03:54,164 --> 01:03:55,964 la caméra spectrale, attendez. 1127 01:03:55,966 --> 01:03:56,598 - Non! 1128 01:03:56,600 --> 01:03:57,432 Non, Jason, attends ! 1129 01:03:57,434 --> 01:03:59,201 Ne franchissez pas la ligne ! 1130 01:04:01,137 --> 01:04:02,337 - Euh, je suis coincé. 1131 01:04:06,409 --> 01:04:08,009 - Alors désolé. 1132 01:04:08,011 --> 01:04:08,844 - Désolé? 1133 01:04:08,846 --> 01:04:11,179 Martin, pourquoi suis-je coincé ? 1134 01:04:11,181 --> 01:04:12,347 Ça brûle. 1135 01:04:16,586 --> 01:04:17,853 - Je ne -- 1136 01:04:33,269 --> 01:04:35,036 - Nicole, j'ai besoin à toi de m'écouter. 1137 01:04:36,273 --> 01:04:37,138 - Je viens de... 1138 01:04:37,140 --> 01:04:38,573 -Nicole. 1139 01:04:38,575 --> 01:04:39,574 Nicole, Nicole arrête. 1140 01:04:39,576 --> 01:04:41,109 J'ai besoin que tu m'écoutes. 1141 01:04:41,111 --> 01:04:43,245 Il faut continuer à filmer. 1142 01:04:44,647 --> 01:04:47,415 Quand cette chose a mis son des tentacules dans ma tête, 1143 01:04:47,417 --> 01:04:48,984 J'ai vu, j'ai vu, 1144 01:04:48,986 --> 01:04:50,051 tout ce qu'il a vu. 1145 01:04:50,053 --> 01:04:51,286 Je pouvais le sentir, 1146 01:04:51,288 --> 01:04:52,621 Je pourrais tout penser qu'il pensait. 1147 01:04:52,623 --> 01:04:54,589 C'est très effrayant et ça n'a pas peur de nous, 1148 01:04:54,591 --> 01:04:56,992 j'ai peur de quelque chose autre chose qui existe. 1149 01:04:56,994 --> 01:04:59,127 Chaque fois que nous tournons cette chose sur Nicole, à chaque fois que nous le faisons, 1150 01:04:59,129 --> 01:05:00,996 ça envoie un signal dans l'univers. 1151 01:05:00,998 --> 01:05:02,931 Une sorte de phare, un signe, 1152 01:05:02,933 --> 01:05:04,165 et nous ne savons pas qu'est-ce qui l'obtient. 1153 01:05:04,167 --> 01:05:06,034 N'importe quoi pourrait obtenir cela. 1154 01:05:06,036 --> 01:05:07,435 Quoi qu'il arrive 1155 01:05:07,437 --> 01:05:12,040 est bien plus effrayant qu'autre chose nous traitons en ce moment. 1156 01:05:16,913 --> 01:05:18,613 C'est très effrayant et ça n'a pas peur de nous, 1157 01:05:18,615 --> 01:05:21,016 j'ai peur de quelque chose autre chose qui existe. 1158 01:05:21,018 --> 01:05:22,217 Il envoie un signal dans l'univers, 1159 01:05:22,219 --> 01:05:24,185 une sorte de phare. 1160 01:05:24,187 --> 01:05:26,154 Quoi qu'il arrive notre chemin est bien plus effrayant 1161 01:05:26,156 --> 01:05:30,225 que tout ce que nous sommes traiter en ce moment. 1162 01:05:36,332 --> 01:05:38,066 - Je m'appelle Amanda Cortney. 1163 01:05:38,068 --> 01:05:42,237 Je suis sain d'esprit et relativement bonne santé. 1164 01:05:42,239 --> 01:05:43,138 J'ai été, 1165 01:05:43,973 --> 01:05:45,640 faute d'un meilleur terme, 1166 01:05:45,642 --> 01:05:47,175 kidnappé. 1167 01:05:47,177 --> 01:05:48,276 Je me souviens. 1168 01:05:48,278 --> 01:05:51,112 Je me souviens de flashs ici et là. 1169 01:05:51,114 --> 01:05:52,647 Ils font des choses qui, 1170 01:05:55,318 --> 01:05:57,152 Je ne veux pas en parler. 1171 01:05:57,154 --> 01:05:58,620 Et fais-moi confiance, si ils vous les ont fait, 1172 01:05:58,622 --> 01:06:01,256 tu ne voudrais pas parlez-en non plus. 1173 01:06:01,258 --> 01:06:04,125 Les trucs physiques, je peux les prendre. 1174 01:06:05,428 --> 01:06:08,263 Mon esprit, mes émotions, mon être, 1175 01:06:09,031 --> 01:06:11,266 ça, ils ne peuvent pas l'avoir. 1176 01:06:11,268 --> 01:06:13,101 Mais j'ai réalisé quelque chose. 1177 01:06:13,103 --> 01:06:16,638 Et maintenant je sais, je peux Battez ces putains de mères... 1178 01:06:21,610 --> 01:06:25,313 - bienvenue de notre côté de l'éruption des études supérieures. 1179 01:06:25,315 --> 01:06:26,982 Je m'appelle Ryan, 1180 01:06:26,984 --> 01:06:30,352 et je serai votre hôte pendant les festivités de ce soir. 1181 01:06:32,655 --> 01:06:34,622 Tu veux me donner le premier témoignage, 1182 01:06:34,624 --> 01:06:36,391 Je vais montrer ça à tout le monde dans des années 1183 01:06:36,393 --> 01:06:38,493 quand nous serons tous gros et vieux. 1184 01:06:39,996 --> 01:06:41,696 - Mon témoignage Ryan, 1185 01:06:41,698 --> 01:06:44,366 c'est que tu devrais dénerder vous-même pour votre propre fête. 1186 01:06:44,368 --> 01:06:46,634 Il y en a une tonne de filles chaudes ici. 1187 01:06:46,636 --> 01:06:47,469 - J'ai, 1188 01:06:47,471 --> 01:06:48,403 excuse-moi mec, 1189 01:06:48,405 --> 01:06:50,205 J'ai également un témoignage. 1190 01:06:50,207 --> 01:06:53,008 Ashley et moi sommes devenus accros la semaine dernière. 1191 01:06:54,543 --> 01:06:55,477 - Nous ne l'avons pas fait. 1192 01:06:55,479 --> 01:06:56,411 - Oui, nous l'avons fait, oui, nous l'avons fait. 1193 01:06:56,413 --> 01:06:59,080 Mec, on s'est bien connecté, 1194 01:06:59,082 --> 01:07:00,281 tu as adoré et tu le sais. 1195 01:07:00,283 --> 01:07:01,349 - Hé quoi de neuf? 1196 01:07:01,351 --> 01:07:03,284 J'aime ça, la fête les gens s'amusent, 1197 01:07:03,286 --> 01:07:04,119 quoi de neuf ? 1198 01:07:04,121 --> 01:07:05,186 - Ryan ? 1199 01:07:05,188 --> 01:07:06,521 - Oh non, non, je suis Josh, je suis Josh. 1200 01:07:06,523 --> 01:07:10,258 - Josh, désolé mec, je vous confondez les gars. 1201 01:07:10,260 --> 01:07:11,526 - Arrête de faire ça, mec ! 1202 01:07:11,528 --> 01:07:13,595 Vous êtes dégoûtants. 1203 01:07:15,231 --> 01:07:16,164 Drôle de tête, 1204 01:07:16,166 --> 01:07:18,333 tu veux donner un témoignage ? 1205 01:07:18,335 --> 01:07:20,368 - Retirez l'appareil photo de mon visage. 1206 01:07:20,370 --> 01:07:21,236 - Êtes-vous sérieux? 1207 01:07:21,238 --> 01:07:22,470 - Je suis sérieux. 1208 01:07:23,339 --> 01:07:23,338 - Quoi de neuf? 1209 01:07:23,340 --> 01:07:25,340 - J'ai quelque chose des choses vraiment sérieuses 1210 01:07:25,342 --> 01:07:26,374 pour vous en parler. 1211 01:07:26,376 --> 01:07:26,374 - Quoi de neuf mec ? 1212 01:07:26,376 --> 01:07:29,344 - Je plaisante, je je n'ai rien à dire. 1213 01:07:29,346 --> 01:07:31,046 - Et donc, je ne le fais plus maintenant. 1214 01:07:31,048 --> 01:07:32,447 Si vous aimez pratiquer les mêmes choses, 1215 01:07:32,449 --> 01:07:35,183 nous pouvons pratiquer des choses ensemble. 1216 01:07:36,252 --> 01:07:36,251 - Désolé. 1217 01:07:36,253 --> 01:07:38,520 Tu as dit qu'Amanda ne prend plus d'un verre. 1218 01:07:38,522 --> 01:07:39,788 - Jamais, non. 1219 01:07:39,790 --> 01:07:39,788 - Alors elle est probablement pas le genre de fille 1220 01:07:39,790 --> 01:07:42,290 qui serait en contact avec deux mecs en même temps ? 1221 01:07:42,292 --> 01:07:43,525 - De quoi parles-tu? 1222 01:07:43,527 --> 01:07:44,325 - Je pense que je viens de voir ces deux connards 1223 01:07:44,327 --> 01:07:45,627 traîne-la dans ta chambre. 1224 01:07:45,629 --> 01:07:46,494 - Prends ça ! 1225 01:07:46,496 --> 01:07:47,495 Excusez-moi. 1226 01:07:47,497 --> 01:07:48,396 Désolé. 1227 01:07:49,465 --> 01:07:50,298 Attention. 1228 01:07:50,300 --> 01:07:51,132 Hé! 1229 01:07:51,768 --> 01:07:53,201 Ouvrez la porte ! 1230 01:07:54,503 --> 01:07:55,804 Hé whoa, whoa ! 1231 01:08:01,177 --> 01:08:04,712 - Mec, tu es comme un Rhonda Rousey barbue. 1232 01:08:08,784 --> 01:08:11,419 - Amanda s'est toujours évanouie ? 1233 01:08:11,421 --> 01:08:15,256 - Ces amoureux des toits mère agresseuse, 1234 01:08:15,258 --> 01:08:17,459 ouais, elle est complètement écrasée. 1235 01:08:27,203 --> 01:08:28,503 - Mec, je ne sais pas, je pense juste 1236 01:08:28,505 --> 01:08:29,804 peut-être que tu ne devrais pas commence à l'enregistrer 1237 01:08:29,806 --> 01:08:31,873 dès qu'elle se réveille. 1238 01:08:33,676 --> 01:08:37,178 - Nous devons obtenir ce qu'elle se souvient tout de suite sur la bande. 1239 01:08:37,180 --> 01:08:38,847 Elle pourrait porter plainte, 1240 01:08:38,849 --> 01:08:40,748 ces gars pourraient appuyer accusations portées contre nous 1241 01:08:40,750 --> 01:08:41,649 pour les avoir battus, 1242 01:08:41,651 --> 01:08:43,151 tu ne sais pas. 1243 01:08:44,753 --> 01:08:46,454 Amandine, ça va ? 1244 01:08:51,494 --> 01:08:53,695 - Les choses qu'ils m'ont fait. 1245 01:08:55,698 --> 01:08:57,899 Les choses qu'ils m'ont fait. 1246 01:08:59,902 --> 01:09:01,870 Pourquoi feraient-ils ça ? 1247 01:09:02,738 --> 01:09:04,506 Pourquoi me feraient-ils ça ? 1248 01:09:04,508 --> 01:09:05,540 Ne me touche pas ! 1249 01:09:05,542 --> 01:09:06,374 Ne me touche pas ! 1250 01:09:06,376 --> 01:09:07,208 Ne me touche pas ! 1251 01:09:07,210 --> 01:09:07,842 Ne me touche pas ! 1252 01:09:07,844 --> 01:09:09,511 Ne me touche pas ! 1253 01:09:14,416 --> 01:09:16,885 - Ça a dû être au moins un séisme de 6,0. 1254 01:09:16,887 --> 01:09:18,553 -Amanda, ça va ? 1255 01:09:19,889 --> 01:09:20,788 Amande ? 1256 01:09:22,324 --> 01:09:26,394 - Les gars, pourquoi ne m'aidez-vous pas je l'emmène dans la chambre de Josh. 1257 01:09:28,531 --> 01:09:29,430 Ryan. 1258 01:09:40,609 --> 01:09:42,477 - Un parmi tant d'autres gros éclats de verre 1259 01:09:42,479 --> 01:09:44,445 je trouve tout sur ma maison maintenant, 1260 01:09:44,447 --> 01:09:46,548 ce qui est vraiment génial. 1261 01:09:46,550 --> 01:09:47,515 - Vous les gars, 1262 01:09:47,517 --> 01:09:50,718 Je viens de regarder pour voir quelle était l'ampleur de ce tremblement de terre, 1263 01:09:50,720 --> 01:09:53,521 et il n'y a pas de rapport d'un tremblement de terre. 1264 01:09:53,523 --> 01:09:54,923 Personne d'autre ne l'a ressenti. 1265 01:09:54,925 --> 01:09:57,225 - Surtension ou quelque chose peut-être ? 1266 01:09:57,227 --> 01:10:00,828 - Une surtension ne ferait pas tout le bâtiment tremble. 1267 01:10:00,830 --> 01:10:02,497 Écoute, regarde ici, 1268 01:10:02,499 --> 01:10:03,865 tout va bien. 1269 01:10:10,839 --> 01:10:13,441 - Qu'y a-t-il à manger par ici ? 1270 01:10:13,443 --> 01:10:16,211 Vous n'avez pas mangé, les gars tout, n'est-ce pas ? 1271 01:10:16,213 --> 01:10:18,947 Mec, je me suis évanoui hier soir, 1272 01:10:18,949 --> 01:10:18,947 Je meurs de faim. 1273 01:10:21,450 --> 01:10:24,252 - Quel est le La dernière chose dont tu te souviens ? 1274 01:10:24,254 --> 01:10:25,386 - Hummm, 1275 01:10:25,388 --> 01:10:27,689 Je parlais à un gars. 1276 01:10:27,691 --> 01:10:30,825 J'ai eu le plus bizarre rêves la nuit dernière. 1277 01:10:33,762 --> 01:10:35,296 Quoi? 1278 01:10:35,298 --> 01:10:37,298 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 1279 01:10:44,907 --> 01:10:46,808 - Hé quoi de neuf? 1280 01:10:46,810 --> 01:10:47,842 Comment vas-tu? 1281 01:10:47,844 --> 01:10:49,577 - Je vais bien. 1282 01:10:49,579 --> 01:10:52,547 Désolé pour le appel vidéo, mon téléphone, 1283 01:10:52,549 --> 01:10:54,015 tout est foutu. 1284 01:10:55,551 --> 01:10:57,352 - Pas de soucis. 1285 01:10:57,354 --> 01:10:59,020 Comment vont tes grands-parents ? 1286 01:10:59,022 --> 01:11:01,522 - Ils vont bien. 1287 01:11:01,524 --> 01:11:05,994 Euh, tu es la seule personne je pourrais en parler, 1288 01:11:05,996 --> 01:11:07,695 Je suis désolé de vous déranger. 1289 01:11:07,697 --> 01:11:10,598 - Ne sois pas stupide, content que tu aies appelé. 1290 01:11:12,635 --> 01:11:14,736 je pensais juste l'autre jour, 1291 01:11:14,738 --> 01:11:17,839 que c'est le premier le temps depuis que nous avons 12 ans 1292 01:11:17,841 --> 01:11:20,608 nous avons vécu différemment villes les unes des autres. 1293 01:11:20,610 --> 01:11:22,343 - Ouais, tu étais mon, 1294 01:11:23,479 --> 01:11:25,613 constante toutes ces années. 1295 01:11:26,582 --> 01:11:27,482 Alors, euh, 1296 01:11:30,286 --> 01:11:31,986 Je vais juste le dire, 1297 01:11:31,988 --> 01:11:34,656 J'ai vu ma mère plusieurs fois. 1298 01:11:35,924 --> 01:11:37,625 - En personne ? 1299 01:11:37,627 --> 01:11:38,960 Avez-vous appelé la police? 1300 01:11:38,962 --> 01:11:41,663 - Non, c'est difficile à expliquer, mais, 1301 01:11:41,665 --> 01:11:44,666 Je ne peux pas appeler la police... 1302 01:11:44,668 --> 01:11:47,468 - bien sûr toi tu peux, tu dois le faire. 1303 01:11:48,404 --> 01:11:50,672 Qu'est-ce que vos grands-parents disaient ? 1304 01:11:50,674 --> 01:11:50,672 - je ne le dis pas mes grands-parents 1305 01:11:50,674 --> 01:11:52,940 que j'ai vu leur belle-fille 1306 01:11:52,942 --> 01:11:55,643 qui est devenu fou et assassiné leur fils. 1307 01:11:55,645 --> 01:11:58,946 D'ailleurs, ils je ne me croirais pas. 1308 01:11:58,948 --> 01:12:01,649 - Vous n'avez aucun sens. 1309 01:12:01,651 --> 01:12:04,552 Vous devez parler à quelqu'un. 1310 01:12:04,554 --> 01:12:06,688 - Je ne suis pas sûr qu'elle le soit entièrement responsable 1311 01:12:06,690 --> 01:12:08,723 pour tout ce qu'elle a fait. 1312 01:12:08,725 --> 01:12:11,693 Je pense que ça m'a été transmis maintenant. 1313 01:12:11,695 --> 01:12:13,961 - De quoi parles-tu? 1314 01:12:14,997 --> 01:12:17,098 - Quoi qu'il en soit, je le ferai comprendre quelque chose, 1315 01:12:17,100 --> 01:12:17,965 Je suis désolé de vous déranger. 1316 01:12:17,967 --> 01:12:20,034 - Ne raccroche pas. 1317 01:12:20,036 --> 01:12:23,705 - Mes grands-parents sont je serai bientôt de retour. 1318 01:12:23,707 --> 01:12:26,541 Je pensais que ce serait arrêtez-vous quand je suis venu ici, 1319 01:12:26,543 --> 01:12:27,742 Je te parlerai plus tard. 1320 01:12:27,744 --> 01:12:29,811 - Amanda, attends une seconde. 1321 01:12:37,753 --> 01:12:40,621 C'est bon de voir que tu es en vie. 1322 01:12:40,623 --> 01:12:42,090 - Je suis dans le Montana. 1323 01:12:42,092 --> 01:12:43,725 - Montana ? 1324 01:12:43,727 --> 01:12:46,627 - La maison la plus proche est à 30 minutes en voiture. 1325 01:12:46,629 --> 01:12:48,062 Je pensais que ça allait loin de la civilisation 1326 01:12:48,064 --> 01:12:49,931 ça l'arrêterait. 1327 01:12:49,933 --> 01:12:53,601 Ça l'a fait pendant un moment, mais c'est pire maintenant. 1328 01:12:53,603 --> 01:12:57,538 - Amanda, tu ne peux pas fuyez ça. 1329 01:12:58,140 --> 01:12:59,941 Vous avez besoin d'aide. 1330 01:12:59,943 --> 01:13:01,709 - C'est pour ça que j'appelle. 1331 01:13:01,711 --> 01:13:03,711 Si je descends là-bas la semaine prochaine, le 10, 1332 01:13:03,713 --> 01:13:04,846 puis-je rester avec toi ? 1333 01:13:04,848 --> 01:13:06,714 - Bien sûr, tu le sais. 1334 01:13:06,716 --> 01:13:08,616 - Est-ce que Josh et Ashley soit là aussi, 1335 01:13:08,618 --> 01:13:10,618 J'aurai besoin de vous trois. 1336 01:13:10,620 --> 01:13:14,655 - Je suis sûr qu'ils le feront tous les deux soyez là si vous en avez besoin. 1337 01:13:14,657 --> 01:13:16,023 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 1338 01:13:17,159 --> 01:13:18,926 - Nous trois sont très inquiets, 1339 01:13:18,928 --> 01:13:20,595 nous allions te retrouver 1340 01:13:20,597 --> 01:13:22,864 et venez où que vous soyez. 1341 01:13:23,932 --> 01:13:26,667 - Et emmène-moi comme une intervention, 1342 01:13:26,669 --> 01:13:27,769 me kidnapper ? 1343 01:13:30,172 --> 01:13:32,073 - Quelque chose comme ça. 1344 01:13:34,443 --> 01:13:36,544 - Je devrais y aller avant nous perdons la connexion. 1345 01:13:36,546 --> 01:13:40,148 - Attendez une minute, s'il vous plaît ne disparais plus. 1346 01:13:40,150 --> 01:13:42,817 - Je te le promets, j'y serai bientôt. 1347 01:13:42,819 --> 01:13:44,719 Vraiment, déjà ? 1348 01:13:44,721 --> 01:13:45,953 Je ne peux pas juste, 1349 01:13:45,955 --> 01:13:46,788 terminer ma conversation ? 1350 01:13:46,790 --> 01:13:48,022 - Amande ? 1351 01:13:48,024 --> 01:13:49,557 - S'il te plait, c'est vrai ça tout le temps. 1352 01:13:49,559 --> 01:13:50,458 - Amande ? 1353 01:13:55,764 --> 01:13:57,632 - Ok, tout le monde a compris ? 1354 01:13:57,634 --> 01:13:59,600 Assurez-vous que la caméra est toujours en train d'enregistrer 1355 01:13:59,602 --> 01:13:59,600 et surtout... 1356 01:13:59,602 --> 01:14:02,770 - ouais ouais ouais, ne le fais pas endormez-vous, nous l'avons. 1357 01:14:02,772 --> 01:14:04,439 - D'accord, d'accord. 1358 01:14:04,441 --> 01:14:05,206 Je vais être dans la chambre, 1359 01:14:05,208 --> 01:14:06,674 et je le laisserai ouvert 1360 01:14:06,676 --> 01:14:09,177 pour que vous puissiez vérifier viens avec moi si tu veux. 1361 01:14:09,179 --> 01:14:10,745 Enregistrez simplement tout, 1362 01:14:10,747 --> 01:14:12,713 et reste éveillé, s'il te plaît. 1363 01:14:12,715 --> 01:14:15,950 Buvez simplement du café ou du coca. 1364 01:14:15,952 --> 01:14:18,186 - Aucun de nous ne le fait la cocaïne, tu le sais. 1365 01:14:18,188 --> 01:14:19,720 - Est-ce que tu prends des drogues dures ? 1366 01:14:19,722 --> 01:14:21,189 Est-ce que c'est ce qui se passe ? 1367 01:14:21,191 --> 01:14:22,023 - Non non non non, 1368 01:14:22,025 --> 01:14:23,458 Non, non. 1369 01:14:23,460 --> 01:14:24,792 Juste, les gars s'il vous plaît fais juste ça pour moi. 1370 01:14:24,794 --> 01:14:26,794 D'accord, merci. 1371 01:14:26,796 --> 01:14:28,196 Je vais me coucher, d'accord. 1372 01:14:28,198 --> 01:14:29,230 Bonne nuit. 1373 01:14:29,232 --> 01:14:30,131 Merci. 1374 01:14:38,073 --> 01:14:40,007 - Mec, tu dois prends déjà un canapé. 1375 01:14:40,009 --> 01:14:42,009 - Je te l'ai dit, je déménage dans deux mois pour le travail, 1376 01:14:42,011 --> 01:14:43,744 à quoi ça sert. 1377 01:14:43,746 --> 01:14:45,213 - Suis-je le seul ça trouve ça bizarre 1378 01:14:45,215 --> 01:14:49,050 qu'elle veut dormir dans le le même lit où c'est arrivé ? 1379 01:14:49,052 --> 01:14:53,120 - Peut-être que c'est juste sa façon de faire de gérer tout cela. 1380 01:14:53,122 --> 01:14:54,722 - Ouais, tout ira bien. 1381 01:14:54,724 --> 01:14:55,857 Tout le monde est différent. 1382 01:14:57,193 --> 01:14:58,726 Ashley, 1383 01:14:58,728 --> 01:15:00,027 Ashley se réveille. 1384 01:15:00,029 --> 01:15:02,530 Ryan, tu vas réveiller Ashley. 1385 01:15:26,623 --> 01:15:27,255 Hé! 1386 01:15:27,257 --> 01:15:28,089 Hé! 1387 01:15:28,091 --> 01:15:28,923 Se lever! 1388 01:15:28,925 --> 01:15:30,258 Procurez-vous l'appareil photo ! 1389 01:15:34,930 --> 01:15:34,929 - Amande, Amande. 1390 01:15:34,931 --> 01:15:39,267 Tout va bien, nous sommes là pour vous. 1391 01:15:42,538 --> 01:15:45,139 - Eh bien, ça n'a pas marché. 1392 01:15:45,141 --> 01:15:46,841 Est-ce que je criais encore ? 1393 01:15:46,843 --> 01:15:49,310 - Ouais, Jésus, nous pensions tu étais en train de mourir ou quelque chose comme ça. 1394 01:15:49,312 --> 01:15:53,314 - Je suis désolé, pensais-je j'avais dépassé cette partie. 1395 01:15:53,316 --> 01:15:56,183 Vous venez de vous endormir, les gars éteint ou quoi ? 1396 01:15:56,185 --> 01:15:57,618 - Je ne sais pas, 1397 01:15:57,620 --> 01:15:59,887 Je m'en souviens juste nous étions allongés là. 1398 01:15:59,889 --> 01:16:03,791 - Ne t'inquiète pas pour ça, je je ne pensais pas que ça marcherait. 1399 01:16:03,793 --> 01:16:05,660 Cela valait la peine d'essayer. 1400 01:16:06,762 --> 01:16:09,897 Tournez simplement la caméra éteignez-le, éteignez-le ! 1401 01:16:11,934 --> 01:16:14,702 - D'accord, la caméra est prête. 1402 01:16:16,138 --> 01:16:17,939 Mais je ne sais pas vraiment comprendre pourquoi 1403 01:16:17,941 --> 01:16:22,043 ils ne peuvent rien voir tu veux me montrer. 1404 01:16:22,045 --> 01:16:23,611 - Parce que le seul personne à qui je tiens 1405 01:16:23,613 --> 01:16:26,147 sachant que je suis tu n'es pas fou. 1406 01:16:26,149 --> 01:16:29,183 Pas Ashley, pas mes grands-parents. 1407 01:16:29,185 --> 01:16:30,918 Mais pour l'instant, 1408 01:16:30,920 --> 01:16:33,187 c'est juste entre vous et moi en ce moment, d'accord ? 1409 01:16:33,189 --> 01:16:34,088 - D'accord. 1410 01:16:35,857 --> 01:16:38,626 Tu vas me montrer des tours de cartes ? 1411 01:16:39,895 --> 01:16:39,894 - Pas exactement. 1412 01:16:42,698 --> 01:16:45,633 J'avais juste besoin de quelque chose c'était petit et léger. 1413 01:16:45,635 --> 01:16:46,934 Je suis encore en train de comprendre cela. 1414 01:16:46,936 --> 01:16:47,935 Regardez simplement. 1415 01:17:13,295 --> 01:17:14,895 - C'est un bon truc. 1416 01:17:14,897 --> 01:17:16,964 Comment fais-tu ça ? 1417 01:17:16,966 --> 01:17:17,965 - Ce n'est pas un piège. 1418 01:17:17,967 --> 01:17:20,334 - Allez, dis-moi comment. 1419 01:17:20,336 --> 01:17:23,871 - Je t'ai dit que ce n'était pas un piège. 1420 01:17:23,873 --> 01:17:25,940 - Très bien, alors tu dis 1421 01:17:25,942 --> 01:17:28,976 tu as la télékinésie des pouvoirs psychiques, alors ? 1422 01:17:28,978 --> 01:17:30,778 - Si tu veux les appeler comme ça. 1423 01:17:30,780 --> 01:17:32,680 - Vous pouvez déplacer des choses avec ton esprit ? 1424 01:17:32,682 --> 01:17:33,381 - Ouais. 1425 01:17:37,352 --> 01:17:38,953 - Tu es sérieux ? 1426 01:17:38,955 --> 01:17:40,788 - Ryan, est-ce que je t'ai déjà menti ? 1427 01:17:40,790 --> 01:17:41,689 Jamais? 1428 01:17:46,862 --> 01:17:47,928 - D'accord. 1429 01:17:47,930 --> 01:17:50,364 Donc c'est toujours lié 1430 01:17:50,366 --> 01:17:53,701 à ce qui est arrivé à tu es à la fête ? 1431 01:17:53,703 --> 01:17:55,970 Ces deux gars vous ont attaqué. 1432 01:17:55,972 --> 01:17:57,271 Vous en avez supprimé tout souvenir, 1433 01:17:57,273 --> 01:18:00,441 et d'une manière ou d'une autre ton cerveau s'est recâblé 1434 01:18:00,443 --> 01:18:03,077 pour vous donner cette capacité ? 1435 01:18:03,079 --> 01:18:04,712 - Non. 1436 01:18:04,714 --> 01:18:06,747 je ne vais pas te le dire ce qui m'arrive. 1437 01:18:06,749 --> 01:18:08,983 Parce que la médecine occidentalisée je dirais juste que je suis 1438 01:18:08,985 --> 01:18:12,019 supprimer le traumatisme souvenirs d'un événement. 1439 01:18:12,021 --> 01:18:12,019 - Comme je l'ai dit. 1440 01:18:12,021 --> 01:18:15,990 - Et je te promets que ce n'est pas le cas ce qui m'arrive. 1441 01:18:15,992 --> 01:18:17,191 Mais c'est réel. 1442 01:18:17,193 --> 01:18:18,926 Et ça arrivait à ma mère. 1443 01:18:18,928 --> 01:18:20,127 - Oh, allez. 1444 01:18:20,129 --> 01:18:22,463 - Et je veux que ça s'arrête plus que tout. 1445 01:18:22,465 --> 01:18:24,298 Et je veux pouvoir dis-toi ce que c'est, 1446 01:18:24,300 --> 01:18:28,469 mais je dois d'abord être capable pour vous prouver ce que c'est. 1447 01:18:28,471 --> 01:18:30,037 Tout comme j'ai pu prouver que je pouvais bouger 1448 01:18:30,039 --> 01:18:32,006 cette carte avec mon esprit. 1449 01:18:32,841 --> 01:18:33,741 - Juste. 1450 01:18:34,776 --> 01:18:36,243 Tu peux rester ici. 1451 01:18:36,245 --> 01:18:37,745 je prendrai soin de toi, 1452 01:18:37,747 --> 01:18:39,346 nous vous en procurerons un bon thérapeute, et vous -- 1453 01:18:39,348 --> 01:18:40,347 - Je vais y aller. 1454 01:18:40,349 --> 01:18:41,282 - Aller où ? 1455 01:18:41,284 --> 01:18:42,416 - Je vais faire mes valises et partir. 1456 01:18:42,418 --> 01:18:43,350 - Ne sois pas stupide. 1457 01:18:43,352 --> 01:18:44,752 - Je dois y aller, 1458 01:18:44,754 --> 01:18:46,153 pour que je puisse trouver un une façon de te prouver 1459 01:18:46,155 --> 01:18:48,222 ce qui m'arrive. 1460 01:18:48,224 --> 01:18:50,458 Ne t'inquiète pas, d'accord ? 1461 01:18:50,460 --> 01:18:51,859 Tout ira bien. 1462 01:18:51,861 --> 01:18:54,962 Ils ne sont pas aussi intelligents comme ils le pensent. 1463 01:18:54,964 --> 01:18:56,831 - Amanda, qui sont-ils ? 1464 01:18:56,833 --> 01:18:57,732 Amandine ! 1465 01:19:02,370 --> 01:19:03,270 - Hé. 1466 01:19:06,174 --> 01:19:08,042 Eh bien, allons-y. 1467 01:19:08,044 --> 01:19:11,078 Qu'est-ce qui est si important tu avais besoin de me montrer ? 1468 01:19:11,080 --> 01:19:13,214 - Lire la vidéo fichier dans votre boîte de réception. 1469 01:19:13,216 --> 01:19:14,482 J'ai trois autres angles, 1470 01:19:14,484 --> 01:19:17,852 mais celui-ci devrait expliquer tout. 1471 01:19:27,062 --> 01:19:28,062 - Quoi ? 1472 01:19:34,269 --> 01:19:36,871 C'est quoi ce truc ? 1473 01:19:38,039 --> 01:19:42,476 - Peux-tu monter ici dès que tu peux ? 1474 01:19:42,478 --> 01:19:43,544 Ryan ! 1475 01:19:43,546 --> 01:19:45,112 Pouvez-vous venir m'aider ? 1476 01:19:45,114 --> 01:19:47,181 - Ouais, ouais, bien sûr. 1477 01:19:48,083 --> 01:19:50,851 - D'accord, je le ferai je t'appelle demain. 1478 01:19:50,853 --> 01:19:52,920 - D'accord, parle-toi alors. 1479 01:20:16,411 --> 01:20:19,313 Bon sang, quand as-tu été aussi bon ? 1480 01:20:19,315 --> 01:20:22,483 Pouvons-nous simplement enregistrer une fois, s'il te plaît ? 1481 01:20:23,485 --> 01:20:25,519 - Je ne suis pas ton singe de cirque. 1482 01:20:25,521 --> 01:20:29,223 - Tu sais que nous avons besoin c'est pour la cassette. 1483 01:20:29,225 --> 01:20:30,057 - Bien. 1484 01:20:30,059 --> 01:20:32,159 Donnez-moi juste une seconde. 1485 01:20:41,236 --> 01:20:42,937 - C'est incroyable ! 1486 01:20:43,538 --> 01:20:44,872 - Es-tu heureux maintenant ? 1487 01:20:44,874 --> 01:20:46,140 - Je suis très heureux. 1488 01:20:51,246 --> 01:20:52,580 Je ne peux pas croire que tu as j'ai vécu dans cet endroit 1489 01:20:52,582 --> 01:20:56,116 pendant deux mois avec pas d'électricité. 1490 01:20:56,118 --> 01:20:57,184 OK, c'est parti. 1491 01:20:57,186 --> 01:20:57,318 Poursuivre. 1492 01:21:01,857 --> 01:21:03,624 - Je m'appelle Amanda Cortney. 1493 01:21:03,626 --> 01:21:07,428 Je suis sain d'esprit et relativement bonne santé. 1494 01:21:08,897 --> 01:21:10,564 Depuis quelques mois, 1495 01:21:10,566 --> 01:21:12,166 J'ai été, 1496 01:21:12,168 --> 01:21:13,901 faute d'un meilleur terme, 1497 01:21:13,903 --> 01:21:13,901 kidnappé. 1498 01:21:15,570 --> 01:21:18,172 Pris contre ma volonté la nuit, 1499 01:21:18,174 --> 01:21:20,975 encore et encore, par ces entités. 1500 01:21:23,211 --> 01:21:24,211 Ces êtres. 1501 01:21:24,213 --> 01:21:25,312 C'est à dire, 1502 01:21:26,448 --> 01:21:27,948 eh bien, ils sont certainement pas humain, 1503 01:21:27,950 --> 01:21:29,550 Je pourrais vous en dire autant. 1504 01:21:29,552 --> 01:21:33,120 - Dites-nous comment ça arrive généralement. 1505 01:21:33,122 --> 01:21:36,223 - Quelque chose me réveille dans mon lit, tard dans la nuit. 1506 01:21:36,225 --> 01:21:37,992 Mais je ne peux pas bouger. 1507 01:21:39,461 --> 01:21:42,162 C'est comme si j'étais paralysé. 1508 01:21:42,164 --> 01:21:44,064 Et puis toute l'électronique, 1509 01:21:44,066 --> 01:21:46,533 le téléphone, la télévision, l'horloge, l'ordinateur, 1510 01:21:47,569 --> 01:21:50,404 tout ce qui se passe disparaît. 1511 01:21:50,406 --> 01:21:54,108 Alors là, je suis juste allongé sur le lit, éveillé. 1512 01:21:54,976 --> 01:21:57,344 Mais paralysé dans ce silence. 1513 01:21:58,446 --> 01:22:01,215 Ce silence de mort du néant. 1514 01:22:02,384 --> 01:22:03,284 Et puis, 1515 01:22:04,486 --> 01:22:06,320 la lumière vient. 1516 01:22:06,322 --> 01:22:08,555 Cette lumière brillante et massive 1517 01:22:10,091 --> 01:22:11,992 remplit toute la pièce. 1518 01:22:12,994 --> 01:22:14,461 Et je veux crier, 1519 01:22:16,965 --> 01:22:18,165 j'ai envie de pleurer, 1520 01:22:18,167 --> 01:22:20,534 Je veux qu'ils me laissent tranquille. 1521 01:22:22,070 --> 01:22:23,704 Mais ce n’est pas le cas. 1522 01:22:23,706 --> 01:22:25,139 Ils ne le font jamais. 1523 01:22:25,141 --> 01:22:30,444 Et puis mon corps commence à flottez lentement au-dessus du lit. 1524 01:22:32,013 --> 01:22:33,314 Et ils m'emmènent. 1525 01:22:35,183 --> 01:22:37,351 Ils m'emmènent. 1526 01:22:37,353 --> 01:22:39,687 - Où t'emmènent-ils ? 1527 01:22:39,689 --> 01:22:41,422 - Dans une chambre dans certains, 1528 01:22:43,391 --> 01:22:46,627 écoute, je sais tout ça a l'air fou, 1529 01:22:48,229 --> 01:22:48,228 mais j'en ai la preuve. 1530 01:22:48,230 --> 01:22:51,065 - Vous j'en ai certainement la preuve. 1531 01:22:51,067 --> 01:22:51,999 Je suis croyant. 1532 01:22:52,001 --> 01:22:53,534 C'est pourquoi je suis ici. 1533 01:22:54,502 --> 01:22:55,602 - Alors ils m'emmènent. 1534 01:22:55,604 --> 01:22:56,670 Ceux-là, eh bien, 1535 01:22:58,239 --> 01:22:59,073 il y a trois types différents. 1536 01:22:59,075 --> 01:23:01,041 Trois espèces, je suppose. 1537 01:23:02,344 --> 01:23:04,478 Et ils me font des choses. 1538 01:23:08,350 --> 01:23:09,416 Expériences. 1539 01:23:10,352 --> 01:23:12,286 Ils font des choses qui, 1540 01:23:14,556 --> 01:23:16,390 Je ne veux pas en parler. 1541 01:23:16,392 --> 01:23:19,259 Et fais-moi confiance s'ils je te les ai fait, 1542 01:23:19,261 --> 01:23:22,363 tu ne voudrais pas parlez-en non plus. 1543 01:23:22,365 --> 01:23:23,397 Je me souviens. 1544 01:23:23,399 --> 01:23:26,400 Je me souviens de flashs ici et là. 1545 01:23:26,402 --> 01:23:30,137 Et je ne pense pas qu'ils sais que je peux me souvenir. 1546 01:23:30,139 --> 01:23:33,674 Parce qu'ils parlent à moi, dans ma tête. 1547 01:23:33,676 --> 01:23:37,411 Tout ira bien, tu ne le feras pas rappelez-vous de tout cela. 1548 01:23:37,413 --> 01:23:39,179 Mais je m'en souviens. 1549 01:23:47,055 --> 01:23:49,490 Les trucs physiques, je peux les prendre. 1550 01:23:50,692 --> 01:23:52,760 Aussi foutu que cela puisse être. 1551 01:23:54,295 --> 01:23:57,631 Mais mon esprit, mes souvenirs, mes émotions, mon être, 1552 01:24:01,036 --> 01:24:02,669 qu'ils ne peuvent pas avoir. 1553 01:24:04,205 --> 01:24:06,707 - Qu'est-ce que tu as fait pour essayer de les arrêter ? 1554 01:24:06,709 --> 01:24:08,308 - Tout. 1555 01:24:08,310 --> 01:24:10,377 Tout ce à quoi vous pourriez penser. 1556 01:24:10,379 --> 01:24:13,313 J'ai déménagé dans le au milieu de nulle part. 1557 01:24:13,315 --> 01:24:15,616 Je restais chez les gens. 1558 01:24:15,618 --> 01:24:18,252 J'ai essayé de convaincre un ami une fois, je suis resté éveillé toute la nuit avec moi. 1559 01:24:18,254 --> 01:24:19,453 J'ai essayé d'avoir trois amis 1560 01:24:19,455 --> 01:24:20,621 rester éveillé toute la nuit avec moi. 1561 01:24:20,623 --> 01:24:22,222 - J'en étais un de ces trois-là. 1562 01:24:22,224 --> 01:24:24,758 C'était une soirée folle. 1563 01:24:24,760 --> 01:24:26,360 - Ça n'a pas marché. 1564 01:24:26,362 --> 01:24:28,095 Ils m'ont quand même emmené. 1565 01:24:29,197 --> 01:24:31,665 J'ai trouvé ce type fou en ligne, 1566 01:24:31,667 --> 01:24:35,302 et j'ai loué son bunker souterrain. 1567 01:24:35,304 --> 01:24:36,503 C'était stupide. 1568 01:24:38,139 --> 01:24:39,440 J'ai cloué la porte fermée, j'ai cloué la fenêtre fermée. 1569 01:24:39,442 --> 01:24:41,575 Je me suis attaché au lit. 1570 01:24:44,345 --> 01:24:45,512 Ça ne marche pas. 1571 01:24:46,414 --> 01:24:48,382 J'ai essayé d'enregistrer ils m'emmènent. 1572 01:24:48,384 --> 01:24:50,417 J'ai utilisé une caméra cachée, 1573 01:24:50,419 --> 01:24:52,319 une caméra espion cachée, 1574 01:24:52,321 --> 01:24:55,122 une caméra espion infrarouge cachée. 1575 01:24:55,124 --> 01:24:56,423 Rien. 1576 01:24:56,425 --> 01:24:59,460 Tout sort statique brouillée. 1577 01:25:00,595 --> 01:25:03,497 J'ai branché une gâchette pour cheveux fusil de chasse, trois fois. 1578 01:25:03,499 --> 01:25:04,631 Je me suis réveillé le lendemain matin, 1579 01:25:04,633 --> 01:25:07,334 à chaque fois, à un fusil de chasse tordu. 1580 01:25:09,737 --> 01:25:12,106 Mais j'ai réalisé quelque chose. 1581 01:25:12,108 --> 01:25:15,876 Ils peuvent reconnaître des menaces comme le pistolet et les neutraliser. 1582 01:25:15,878 --> 01:25:19,480 Ils peuvent jouer avec quoi que ce soit d'électronique. 1583 01:25:19,482 --> 01:25:21,515 Ils peuvent jouer avec nos esprits et nos souvenirs 1584 01:25:21,517 --> 01:25:26,386 parce que notre cerveau fonctionne via des impulsions électriques. 1585 01:25:26,388 --> 01:25:28,188 Mais il existe des moyens enregistrer des choses 1586 01:25:28,190 --> 01:25:31,225 sans aucune électronique, des piles, 1587 01:25:31,227 --> 01:25:32,559 pas d'électricité. 1588 01:25:33,761 --> 01:25:34,661 Par ici, 1589 01:25:36,164 --> 01:25:39,666 ce sont des huit millimètres Appareils photo argentiques des années 1950. 1590 01:25:39,668 --> 01:25:41,435 Ils fonctionnent avec des ressorts remontants, 1591 01:25:41,437 --> 01:25:43,170 et filmer sur pellicule. 1592 01:25:43,172 --> 01:25:44,371 Tout chimique. 1593 01:25:44,373 --> 01:25:48,275 Pas d'électronique, non piles, pas d'électricité. 1594 01:25:49,410 --> 01:25:52,246 Par ici, c'est un entièrement fonctionnel 1595 01:25:52,248 --> 01:25:55,883 Réplique de Victor parlant des années 1920 tourne-disque machine 1596 01:25:55,885 --> 01:25:59,253 qui peut aussi enregistrer le son sur un disque de cire. 1597 01:25:59,255 --> 01:26:01,488 Pas de piles, pas d'électricité, 1598 01:26:01,490 --> 01:26:02,923 merci beaucoup. 1599 01:26:02,925 --> 01:26:04,391 - Et qu'as-tu fait 1600 01:26:04,393 --> 01:26:07,494 avec ces deux anciens des reliques de la technologie ? 1601 01:26:07,496 --> 01:26:10,931 - Je les ai mis dans mon chambre il y a quelques semaines, 1602 01:26:10,933 --> 01:26:13,500 et je les ai enregistrés en me prenant. 1603 01:26:13,502 --> 01:26:17,504 Et maintenant je sais que je peux battre ces enfoirés. 1604 01:26:27,348 --> 01:26:28,482 J'ai eu les quatre huit caméras millimétriques 1605 01:26:28,484 --> 01:26:30,417 et les téléphones Victor mis en place sur une sorte de 1606 01:26:30,419 --> 01:26:32,719 interrupteur électrique inversé. 1607 01:26:32,721 --> 01:26:34,254 Maintenant j'enregistre des films et du son 1608 01:26:34,256 --> 01:26:37,291 entièrement sans électricité. 1609 01:26:37,293 --> 01:26:40,327 Évidemment, ils créent vortex ou champ ou quelque chose comme ça 1610 01:26:40,329 --> 01:26:43,430 que personne ne voit que se passe-t-il. 1611 01:26:43,432 --> 01:26:44,698 Je m'assurerai que les caméras 1612 01:26:44,700 --> 01:26:47,467 sont attachés mieux cette fois. 1613 01:26:48,603 --> 01:26:51,638 Ce ne sera pas si facile pour eux la prochaine fois. 1614 01:26:55,310 --> 01:26:57,444 - Le film est impressionnant. 1615 01:26:57,446 --> 01:26:59,413 - Je vais avoir les quatre caméras de huit millimètres 1616 01:26:59,415 --> 01:27:00,581 installés partout dans la pièce. 1617 01:27:00,583 --> 01:27:02,849 Ainsi que le Victor machine parlante. 1618 01:27:02,851 --> 01:27:04,651 Et j'ai des ballons d'eau, 1619 01:27:04,653 --> 01:27:06,486 mais ils ne le sont pas rempli d'eau. 1620 01:27:06,488 --> 01:27:08,855 Ils sont remplis avec de l'acide sulfurique. 1621 01:27:08,857 --> 01:27:10,557 Et j'ai un fil de catapulte à déclenchement, 1622 01:27:10,559 --> 01:27:13,460 prêt à tout entreprendre qui franchit cette porte. 1623 01:27:13,462 --> 01:27:15,295 Et si ça ne marche pas, 1624 01:27:15,297 --> 01:27:18,332 le prochain arrêt est une armée américaine mine terrestre directionnelle. 1625 01:27:18,334 --> 01:27:20,601 - Tout d'abord. 1626 01:27:21,636 --> 01:27:23,537 - Je m'appelle Amanda Cortney. 1627 01:27:23,539 --> 01:27:27,341 J'ai 24 ans et Je suis une personne enlevée plusieurs fois. 1628 01:27:27,343 --> 01:27:29,309 Mais je ne le serai plus. 1629 01:27:30,645 --> 01:27:32,646 - je le serai enregistrer toute la nuit. 1630 01:27:32,648 --> 01:27:34,481 - Jusqu'à ce qu'ils gâchent installez votre appareil photo, 1631 01:27:34,483 --> 01:27:35,983 et ils le feront. 1632 01:27:35,985 --> 01:27:37,784 - Besoin d'autre chose ? 1633 01:27:37,786 --> 01:27:39,620 - Je vais bien. 1634 01:27:39,622 --> 01:27:40,520 Je suis prêt. 1635 01:27:41,556 --> 01:27:43,023 Merci, Ryan. 1636 01:27:43,025 --> 01:27:44,424 Bonne nuit. 1637 01:27:44,426 --> 01:27:45,726 - Nuit. 1638 01:29:44,846 --> 01:29:44,845 - Hé. 1639 01:29:46,614 --> 01:29:49,783 Toujours aucun signe de leur part ? 1640 01:29:49,785 --> 01:29:51,017 - Cela fait plus d'un mois. 1641 01:29:51,019 --> 01:29:51,918 Rien. 1642 01:29:53,521 --> 01:29:54,755 - C'est bien. 1643 01:29:56,391 --> 01:29:57,958 Eh bien, je dois m'écraser. 1644 01:29:57,960 --> 01:30:00,861 Je dois m'envoler pour le travail demain. 1645 01:30:02,563 --> 01:30:03,463 - Ryan. 1646 01:30:05,500 --> 01:30:07,634 J'aimerais que vous soyez ici. 1647 01:30:07,636 --> 01:30:08,635 À côté de moi. 1648 01:30:10,505 --> 01:30:13,673 Je pense qu'il est temps que nous consommer cette relation. 1649 01:30:15,577 --> 01:30:17,811 - Tu veux que je quitte le discuter et sortir la caméra à nouveau 1650 01:30:17,813 --> 01:30:18,879 pendant que tu dors ? 1651 01:30:18,881 --> 01:30:20,514 - Voudriez-vous ? 1652 01:30:20,516 --> 01:30:21,181 Je sais que c'est idiot. 1653 01:30:21,183 --> 01:30:22,983 - Bien sûr. 1654 01:30:22,985 --> 01:30:25,085 je sortirai dans le les prochains week-ends, 1655 01:30:25,087 --> 01:30:26,920 et nous consommerons. 1656 01:30:28,189 --> 01:30:29,890 - Encore et encore ? 1657 01:30:29,892 --> 01:30:31,491 - Encore et encore. 1658 01:30:32,527 --> 01:30:33,994 Bonne nuit, Amanda. 1659 01:30:34,896 --> 01:30:36,730 - Bonne nuit, Ryan. 1660 01:31:21,108 --> 01:31:22,709 -Nicole. 1661 01:31:22,711 --> 01:31:25,011 Quand on allume la machine, 1662 01:31:25,013 --> 01:31:28,615 il a créé un, semi-permanent bulle de dilatation du temps 1663 01:31:28,617 --> 01:31:29,716 qui s'étend, nous le savons, 1664 01:31:29,718 --> 01:31:31,017 oui, ça s'étend. 1665 01:31:31,019 --> 01:31:35,188 Simultanément, il a créé la bulle qui rétrécit. 1666 01:31:36,757 --> 01:31:39,259 Ce qui veut dire que nous pouvons être à deux différentes dilatations du temps. 1667 01:31:40,896 --> 01:31:42,896 Le semi-permanent, 1668 01:31:42,898 --> 01:31:44,965 c'est celui qui continue de s'étendre chaque il est temps de l'allumer 1669 01:31:44,967 --> 01:31:46,833 nous pouvons y aller, et c'est ce qui nous permet d'interagir 1670 01:31:46,835 --> 01:31:47,968 avec ces choses, d'accord. 1671 01:31:47,970 --> 01:31:48,935 Nicole, on peut y aller, 1672 01:31:48,937 --> 01:31:49,769 et nous pouvons toucher les sièges, 1673 01:31:49,771 --> 01:31:50,737 nous pouvons toucher la lumière. 1674 01:31:50,739 --> 01:31:52,739 Cette ligne, cette ligne en ce moment, 1675 01:31:52,741 --> 01:31:53,974 est quelque part dans le au milieu de ce théâtre, 1676 01:31:53,976 --> 01:31:56,843 mais nous ne savons pas où il se trouve. 1677 01:31:56,845 --> 01:31:57,944 Ici, ici, ici. 1678 01:31:57,946 --> 01:31:58,778 Où est-il? 1679 01:31:59,915 --> 01:32:01,748 Quand j'ai fait mon calculs ici. 1680 01:32:02,885 --> 01:32:04,551 Parce que ça arrive tellement, 1681 01:32:04,553 --> 01:32:05,919 nous ne pouvons que gérer cette chose encore une fois, Nicole. 1682 01:32:05,921 --> 01:32:07,854 Nous avons encore une chance. 1683 01:32:09,525 --> 01:32:10,590 C'est ce qui a coupé Jason en deux. 1684 01:32:12,194 --> 01:32:13,994 Il était en deux dilatations en une seule fois, 1685 01:32:13,996 --> 01:32:16,530 et c'est pourquoi il a été coupé en deux. 1686 01:32:16,532 --> 01:32:18,298 Nous n'avons que le temps de pouvoir debout peut-être encore une fois, 1687 01:32:18,300 --> 01:32:19,833 avant qu'il ne devienne trop petit. 1688 01:32:19,835 --> 01:32:22,068 N'importe quand après ça, c'est je vais tellement rétrécir 1689 01:32:22,070 --> 01:32:23,737 nous n'allons pas rentrer à l'intérieur, 1690 01:32:23,739 --> 01:32:25,705 et puis nous allons finir comme lui, ou pire. 1691 01:32:25,707 --> 01:32:27,807 Nous pouvons être en nombre infini des dilatations du temps en ce moment. 1692 01:32:31,913 --> 01:32:32,812 Plusieurs dilatations du temps. 1693 01:32:36,752 --> 01:32:39,853 Je ne sais pas, nous pouvons être en nombre infini 1694 01:32:39,855 --> 01:32:41,621 des dilatations du temps. 1695 01:32:42,990 --> 01:32:44,057 - Descendez ! 1696 01:32:56,904 --> 01:32:58,572 Ca c'était quoi? 1697 01:32:58,574 --> 01:32:59,973 L'avez-vous entendu ? 1698 01:33:21,128 --> 01:33:22,829 - Régler le pouls taux à neuf, Nicole. 1699 01:33:22,831 --> 01:33:22,829 - Quoi, d'accord ? 1700 01:33:22,831 --> 01:33:25,131 - Alors nous allons puissance jusqu'à 10. 1701 01:33:25,133 --> 01:33:26,333 - D'accord. 1702 01:33:26,335 --> 01:33:28,134 Attends, attends, comment vas-tu tu vas le garder là ? 1703 01:33:28,136 --> 01:33:29,636 - Je vais y aller avec. 1704 01:33:30,806 --> 01:33:32,339 - Non Martin, tu vas mourir. 1705 01:33:32,341 --> 01:33:34,040 - Je suis déjà mort, Nicole. 1706 01:33:34,042 --> 01:33:35,375 - Quoi? 1707 01:33:35,377 --> 01:33:37,110 - Tu as vu ce que ça chose m'a fait. 1708 01:33:37,112 --> 01:33:38,612 Tu sais que je suis mort. 1709 01:33:38,614 --> 01:33:39,946 - Non. 1710 01:33:43,918 --> 01:33:45,018 Je ne peux pas. 1711 01:35:08,703 --> 01:35:09,936 - Hé, hé. 1712 01:35:09,938 --> 01:35:10,970 Tu ne croiras pas ce qui vient de se passer. 1713 01:35:10,972 --> 01:35:12,205 J'ai besoin que tu le fasses. 1714 01:35:13,107 --> 01:35:14,007 Bonjour? 1715 01:35:15,042 --> 01:35:17,143 Non, tu m'entends ? 1716 01:35:17,145 --> 01:35:18,044 Non! 1717 01:35:21,382 --> 01:35:23,917 Non, non, non, non, non, non, non. 1718 01:35:43,037 --> 01:35:44,137 Bonjour! 1719 01:35:50,377 --> 01:35:52,445 - D'accord, je dois y aller, au revoir. 1720 01:35:54,982 --> 01:35:56,249 - Qu'est ce que c'est? 1721 01:35:56,251 --> 01:36:00,220 - Je ne sais pas, c'est n'était pas là avant. 1722 01:36:00,222 --> 01:36:01,121 - Bizarre. 1723 01:36:03,090 --> 01:36:04,357 - Pourquoi la porte est ouverte ? 1724 01:36:04,359 --> 01:36:05,425 - C'est ouvert ? 1725 01:36:42,196 --> 01:36:44,364 - Vous on croyait en nous. 1726 01:36:44,366 --> 01:36:45,799 Dans tes mythes, 1727 01:36:46,400 --> 01:36:47,534 tes légendes, 1728 01:36:48,502 --> 01:36:50,003 vos religions. 1729 01:36:53,908 --> 01:36:56,509 Votre ignorance nous donne de la force. 1730 01:36:59,947 --> 01:37:02,215 Nous en influençons beaucoup dans le chaos. 1731 01:37:05,886 --> 01:37:08,421 Nous nous cachons à l'air libre. 1732 01:37:11,192 --> 01:37:12,926 Nous montrons rarement notre vraie forme. 1733 01:37:17,598 --> 01:37:19,866 Nous avons bien d’autres ennemis. 1734 01:37:26,340 --> 01:37:29,609 Vous obtenez proche de la vérité. 1735 01:37:30,578 --> 01:37:31,845 Pour nous. 1736 01:37:32,379 --> 01:37:33,980 Nous ne laisserons pas cela arriver.